Bits of Wits

弦断红楼空待续

2007-09-24T20:52:00.000+01:00

虽也有学者认为曹霑在世时已经完成全本《石头记》，但毕竟署名存世的仅前80回，即使古有高鹗今有雨山雪续本，多数人仍视红楼为断臂之美。殊不知，奇书多戏中戏，在前80回里，就有多处未讲完的故事，令我印象深刻的有三次。

宝玉是大观园里的故事大王，而刘姥姥比他更会诹。在二进荣国府时（第39回），刘姥姥在王熙凤的安排下给众人说笑取乐，做了回弄臣。贾母问乡下有什么新鲜事体，她就给大家讲了个小姑娘雪后偷柴草的故事。刘姥姥是极会铺垫伏笔、先抑后扬的，可惜故事才开了个头，就因马棚走水（失火）被打断，也因为柴火不吉，就没了下文，善见风使舵的姥姥立即换了另一个善有善报的故事来取悦虔信佛教的老太太和王夫人。后人的解释，这里暗埋了“雪报柴（薛宝钗）”的结局－－沦为村妇。不过，如果这是一个有结局的故事，刘姥姥又会如何往下编呢？

第二次是在荣国府元宵宴上（第54回），还未待两位说书女艺人开讲，只说了个类似西厢的残唐五代《凤求鸾》的故事梗概，却被贾母一语道破“才子佳人”的老套程式，又一大通“掰慌”议论，结果这个故事便没讲成。不过，虽然故事未讲，“happily ever after”的结局却可料到，这个经过自由恋爱有情人终成眷属的结局不是贾母所喜欢和支持的，所以才被她的大批判口水淹没，使大家（包括读者）都没有机会听到故事细节。

第三次是第76回凸碧堂中秋赏月，月圆人不齐，品笛露凄清，为了打破冷场的尴尬，笨嘴拙舌的尤氏勉强学说笑话给贾母听：“一家子养了四个儿子：大儿子只一个眼睛，二儿子只一个耳朵，三儿子只一个鼻子眼，四儿子倒都齐全，偏又是个哑吧⋯⋯”说到这里就因贾母睏倦而止，夜深人散，一个中秋尽显筵席之尾声。这也是个有头没尾的故事，俞平伯的解释是呼应第2回的“宁国公四个儿子”。抛开那些索隐派的帝王论，如果这真是个笑话，又该怎么收尾好呢？

不知是否曹公刻意安排，三次故事腰斩，均与贾母有关，她的权力就有如电影局的审查和GFW的封锁，然而留给读者的却是困难的阅读。

红楼人物的阅读量

2007-09-19T23:15:00.000+01:00

常见人们给黛玉、宝钗、湘云、宝琴等人的诗才排座论次，今又读红楼，仅举故事开头宝钗的三处事迹（见下）就足见其阅读面（知识面）之广，不由的令我想给大观园这几位姐妹列个书虫排行榜。

薛宝钗
1）第18回元春省亲命题赛诗，善揣摩心意的宝钗一眼就看出宝玉诗作“绿玉春犹卷”一句中的“绿玉”犯了王妃的喜好忌讳，提醒他改玉为蜡，并笑他连钱珝的芭蕉诗典故都忘了，宝玉佩服的连声尊其为一字师。宝钗虽然诗歌气质和创作水平都比不上黛玉（宝钗两次诗社夺魁都因裁判偏袒），但从其典故搜索能力（比如她在第62回宝玉生日宴会行酒令时给香菱同声翻译诗词曲赋典故，简直一个通今博古的活搜索引擎）来看，她读诗数量应不在林之下。
2）第22回老太太请戏班子给宝钗过生日，宝钗点了一出《鲁智深醉闹五台山》，并当场给戏盲宝玉背诵了其中一曲《寄生草》，再次被宝玉狂赞为“无书不知”。这里不仅显示宝钗对戏曲文本的熟悉，而且刻画了她惊人的记忆力，与一目十行过目成诵的黛玉不相上下。实际上，黛玉在宝玉赞钗之后，旋即就用“还没唱《山门》，你倒《妆疯》了”这样的谐音双关来嘲笑宝玉，宣明她具备不弱于钗的戏剧知识。
3）同一回里，宝玉论禅，被黛钗轮流取笑，黛玉戏续了宝玉的偈子“无立足境，是方干净”，宝钗立即就抛出了慧能著名的“菩提本非树，明镜亦非台，本来无一物，何处染尘埃”来解释黛玉偈子的用典。心境淡薄的黛玉读经参禅还可理解，宝钗也有这样的阅历就不得不惊讶于她的博学了。
至于其他通过阅读或生活阅历获得的百科知识，宝钗就更爱有意无意的显摆了，例子比比皆是。出身儒商之家的她除了可以获得良好的家庭教育外，还可以比一般官宦人家更容易接触到各类民间文本，比如《西厢记》这样的书，宝钗读的要比黛玉早的多（但接受态度不同）。不过，总的来看，宝钗的阅读应该是泛读型，一个字－－杂，她的阅读目的就是做个三脚猫社交王，这是符合她的人生观的。

林黛玉
从黛玉老师给学生香菱布置的诗歌阅读作业（精读王维、杜甫、李白三人各一二百首，再泛读陶渊明、应、谢、阮、庾、鲍等各朝名家）来看，她自身的诗歌阅读量绝不会小，甚至可以说超过宝钗（更不必说湘云，凹晶馆一段对话就比出高低来了）。其创作也经常与古人对话，比如她著名的《秋窗风雨夕》在形式上整个就是对张若虚《春江花月夜》的敬礼，而在意境上又力胜古人。高水平的创作离不开阅读基础，于数量之外，还可见其阅读之精之深。
可是，由于家庭条件的限制，黛玉没有很多机会接触民间流行文学，因此连《西厢记》都全靠了茗烟将禁书偷送进园子里才能和宝玉共读。反观宝钗，两次因《西厢》色变，一次是对宝琴十首怀古绝句的末两首的否定（因为用到了西厢和牡丹亭的典故），一次是听到黛玉引用西厢词句时劝她少读此类异端书籍，足见她对这些时尚文字的熟悉和敏感。所以，这方面书籍的阅读量黛玉似不及宝钗。
不过话说回来，才女黛玉所阅读的技术类书籍（如琴谱棋谱）也不少，这样统计算来，钗黛的阅读数量可能将将相齐，或钗稍胜一筹（也完全是由于客观便利）。

薛宝琴
作为红楼群像里最完美的形象，曹公在各个方面赋予她桂冠。这个家族企业名媛，见多识广，俗话所说读万卷书行千里路她都做到了，甚至还留过洋（真真国），所以还有可能接触过外国文学。诗谜怀古绝句十首充分体现了她深厚的阅历，而被宝钗指责的最后两首《蒲东寺》、《梅花观》恰恰证明了她小小年纪就早早读过《西厢记》和《牡丹亭》（此类藏书在商人家里比较容易获得）。因此我大胆推测她是大观园中的阅读冠军。

史湘云，虽胜于急智，但输于稚嫩，无论是阅读量（虽也堪称奇人）还是创作水平都逊于以上三人。红楼其他人物的阅读不是偏于狭隘（如妙玉），就是以“不做睁眼瞎”为目的（如惜春），根本没有资格和以上人物相比。

综上，阅读王Top4应该是这样的顺序：薛宝琴>薛宝钗>=林黛玉>史湘云。

Threeers

2007-06-18T21:35:00.000+01:00

今天的Language Log上有个有趣的讨论，是关于英文单词中三个相同字母相连出现的罕见例子。话题的引出是一则勘误，说是把在任天堂游戏机Wii上打网球过度而导致的关节炎症（炎症的后缀是-itis）“网球肘”名称拼错了，这个词应该是Wiiitis。似乎很难找出其他类似的单词，更不要说三个以上相同字母的例子了。有人举了threeers，但是大家对这个生造词的拼法不以为然，因为我们知道e结尾的词在添加诸如er, est等构词后缀时往往要抵消前面一个e，不过借这个词用来形容这种构词情况还是挺合适的。甚至有人引用了一首别致的小诗来证明这种现象的稀少：

Llama
by Ogden Nash

The one-l lama,
He's a priest.
The two-l llama,
He's a beast.
And I will bet
A silk pajama
There isn't any.
Three-l lllama

这倒让我想起语言学大师赵元任当年在台大的一个讲座的标题：语言学跟跟语言学有关系的一些问题。他故意叠用同个介词来说明语言之无厘与合理。如果说开去，中文在这方面的创造力就太强了，且不说同音词叠用，同形叠词的例子比比皆是。比如传说中徐文长的对联：
行行行行行行行
长长长长长长长
又如山海关的这一副，有起码五种断句法：
海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消

An Imcompatible Bather

2007-06-17T12:18:00.000+01:00

The Bathers

"Permit me, M. Cezanne, to leave the picture.
I am Sylvie, on the far right. Something -- pipe smoke,
an old dream's deja-vu -- something caught your brushstroke
off guard. How else would my wraithlike caricature
rise from fishtail sweeps of green and hover half there?
I am no mermaid! The others at least are whole,
but I'm an apostrophe, a violin's scroll
on canvas. Ah! There's a thought! What note of despair
robbed me of arms? I do not belong to this love-
less outcrop. They would sink like stones, all these no-name
eternal women you call bathers. Nothing sirs.
A masterpieces, no? With my last blue breath, Monsieur,
I grant you your genius. Please grant my remove.
No one will miss me. I shall go as I came."

-- by Ellen Dudis, originally from Literary Imagination Vol. 9, 2007

Paul Cézanne might have never been confronted by such an odd, though perhaps justifiable from her (the fictional Sylvie's) point of view, query. The female bathers in this abstract master's paintings, as a favored theme for Cézanne, were seldom presented as individuals (even not so much in his small piece "The Three Bathers"), but pyramided as a whole to fit in Nature, exuding a pleasant and serene, rather than erotic, aura. “So Sylvie, you should be grateful to be part of it.” Or is it just your grudge against those who marginalized you? I know those actresses would fight for a most eye-catching position when posing for a cover group picture for Vanity Fair. Once one felt unfairly treated, she would immediately threaten to drop out. Old trick. You are no exception.

Sometimes, people just like a refreshing perspective, no matter whether it is a misreading or misleading one. This poem is a cute creation I should say. Very smart. But was there a prototype from Cézanne? I searched. In one online gallery, I think I may have found some trace: in this version of "The Bathers" (1900-1905, National Gallery, London), a study version of "Les Grandes Baigneuses" I presume, we can see a limbless "wraith" as accused "on the far right" of the canvas. Now you are re-discovered, Sylvie, mysterious Sylvie. Don't leave your arena; don't suicide your art life. You know how such beauty of women was classically paraphrased in Chinese poetry? "She came, her face half hid behind a pipa still."

A Letter to Editor of The Economist

2007-06-16T22:26:00.000+01:00

Dear Editor,

In the last paragraph of the article "A museum boom" published in the June 14th print issue of The Economist, there is a mis-spelling of the name of the deputy minister of construction, which should be "Qiu Baoxing" instead of "Qiu Baixing". He used to be Mayor of Hangzhou, my hometown and the capital city of China's eastern province Zhejiang, so I'm quite familiar with this tough hand.

The report itself is very revealing. I see this museum construction/renovation fever around China, as well as the nationwide mushrooming applications for the UNESCO world heritages (though some do deserve such an honor), as one symptom among the many of a new "Big Leap Forward Movement", and the erections of well-facilitated, accordingly revenue-consuming, new museums serve as local governors' personal trophies for their achievements in "urbanization" and "civilization", rather than channels for public education (one reason is that some so-called museums were just instant projects and had no serious collections worth seeing). The "Stalinist-looking National Museum" mentioned in the report was actually a merger of the Museum of the Chinese Revolution and the Museum of Chinese History, and the renaming was one of the steps to erase or blur the image of the "Red China" and make such tourist spots more ideologically and visually approachable to international, especially western, visitors. As a matter of fact, the Chinese government is quite happy with this strategy, which they think would help form a Beijing's Smithsonian or Museumsinsel, along with the boondoggle National Theater in Tian'anmen Square of course!

Cheers,
Eric

eeky mac

2007-06-15T20:26:00.000+01:00

Saw a funny South Park version of PC vs. Mac

but it still couldn't cheer me up from the MacBook battery headache. Yes, I went to Den Haag again on Wednesday and did get the battery replaced again only in 3 minutes. That Apple guy even didn't have the patience to listen to my description of all the symptoms my sick baby got before handing me a brand new sealed battery. I installed and tested it on the spot. Everything just seemed perfect... until after I calibrated it for the first time at home. The first charging till full was ok, BUT when I plugged in the Magsafe, the indicator light was just like a malfunctioning traffic light -- green, amber, and green again, even when the power was below 70% and should've started charging. The only "improved" was that no big X showed up, but still, it said "calculating ... till full" instead of "charging till full". Even the reset of SMC failed to take any effect. This means the new battery was, and is still so, irrecognizable just like the old ones! Due to the total dependence on AC, my laptop ironically turned into a desktop!

I believe the suspect should be Mac itself, not the batteries. Luckily I'm not alone. Search results show that most macs with the same battery charging problem got cured by battery exchange, and a few by changing their logic boards. Hope mine is simply the latter type. Will definitely add this to Apple people's knowledge base on Monday.

China in a Torrent

2007-06-14T21:50:00.000+01:00

There is no other country in the world who understands China better and who's more interested in China issues than Japan, so it did not surprise me that an in-depth 24-episode serial documentary called "China in a Torrent" (激流中国) was being intensively produced by NHK, Nipon's national broadcaster, to reveal the pain in the neck of its neighboring oriental lion.

The first four episodes that have already been aired respectively focused on the widening income gap between extravagant gazillionaires and poor “peasant-laborers” (temporarily contracted workers in cities originally from rural areas), the edgy Tai-Chi hands-pushing between courageous and insightful journalists and bureaucratic restrictions on media, the senior's sympathized dilemma between loneliness in the empty nest and strangeness in the care center in the aging society, and the intensifying conflict between the water-lavishing Beijing and its suburban people who live by the reservoir yet in want of water. And more to come in another 10 instalments which will last a whole year.

Sensational and fact-suspicious as it is, the documentary, particularly the episode on China's fast growing media industry, still serves well as a truth-exposing mirror. What makes me curious is the way they filmed the footages. A disguised micro-camera must have been used for most scenes, for none of the interviewees acted as if there were a lens in front of them. However, people's ignorance of the camera and the secret shooting itself, though also used for personal-attack-prone negative reports in China, poses the danger of a possibly one-sided story, so I really feel it a strong need for "angry youth", major spreaders of the afore-mentioned videos (some even volunteered the translation job to facilitate the spread), to calm down before showing any emotional upsurge.

Anyway, no documentary is omniscient, and this is a quality production. A technical question: how can the hidden camera be flexibly zoomed and focused while remaining invisible? I've never seen a better secret filming. Fascinating skills.

Ma Yuan's Painting Re-Visualized in a Dutch Poem

2007-06-11T21:09:00.000+01:00

onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser

golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser

(English trans.:
under clouds birds sail
under waves fly fish
but in between rests the fisherman

waves become high clouds
clouds become high waves
but in the meantime rests the fisherman)

Entitled 'Visser van Ma Yuan' and delivered in an obviously e.e.cummings-ish gesture, this cute little thing popped out from TURNING TIDES, a bilingual anthology of modern Dutch and Flemish verse I was browsing today. No idea at all do I have how the Dutch poet Lucebert (Lubertus Swaanswijk) got to know Ma Yuan, a representative royal painter coincidentally from my hometown in South Soong Dynasty, and his work(s), but for sure, Lucebert precisely caught the blankness ('wolken' and 'golven'), the essentially dominant element of form in Chinese landscape painting in that era. Ma was a master of turning spaces into media for viewers' wild imagination. In his 'A Solitary Fisherman' (Han Jiang Du Diao Tu), his sublime expression of distance and infinity, which I assume was the prototype of this poem, there is almost no visible depiction of clouds and waves (though miserly lines around the boat sufficiently suggest the freezingly calm water), let alone birds and fish. The only protagonist is a fisherman in a sampan, a fishing pole in hand, leaving the rest of the picture empty and open and, meanwhile, perfectly fulfilling the ineffable theme of mankind in nature - so lonely yet so mighty.

Like many men of letters (wenren) in Ma Yuan's time in China, Lucebert, as a poet and painter himself, commute between these two forms of art, sucking out the marrow of both and inter-translating the visual and the verbal. An interesting echo of the oriental aesthetics, isn't it?

文化节备忘

2007-06-10T23:50:00.000+01:00

莱顿文化节终于顺利圆满的结束了，预算用罄，皆大欢喜。苏里南队凭借精心编排的融合各国民族舞元素的舞台表演和丰盛的美食夺得第一名，印尼和乌克兰分获二三。平心而论，我们只能算将将居中。各国的准备之认真超过了我的预计（尤其是舞台表演），跟之前几次开会时的乱糟糟场面截然不同。

前期准备布展材料的时候，我曾一度担心，不过使馆大力支持（估计他们常年碰到类似的文化节），或赠或借了一些展板海报，解我燃眉之急。其他队员的投入和敬业也颇令我感动。不过今天的日程表（无论是整个文化节还是我们展台的）基本没有起作用，致使我的书法环节后来应接不暇，毫无中断的一直持续到7点展台环节结束。那么多人有兴趣来模仿描几笔我倒是乐见，只是不知不觉中变成了体力重复，稍觉廉价。活动组委会中的几个学生其实都属于忙而乱型的，但幸运的是不仅天公作美（前几天还老下雨，今天居然放晴，一场雷雨一直憋到现在才下），而且各个国家队都表现那么出色，让组织者和光临的学校领导都脸上有光。关键是作为第一届文化节，起了个好头。

另外，虽然我没有广而告之，但还是有好几位朋友前来捧场，倒是意外的惊喜。

WPP 1990

2007-06-08T21:06:00.000+01:00

总算赶在暑假离开荷兰前去看了今年的荷赛（6月下旬结束），照片选的真的很不错，现场看比网上看震撼多了，还有很多网上没有列出来的。以唯美标准而言，我喜欢动物和体育部分，当然事件类人像类都有上佳作品。其实中国那个被国内指责过分关注阴暗面的动物园系列切入角度挺好的，中国城市里的动物园衰败，动物命运多舛，不是很值得曝光和思考么？展览放在Ams的老教堂，紧挨着红灯区，教堂门口还有今年新立的性工作者纪念像，真是宽容的国度。

顺便买了1990年的WPP获奖影集。我叫他们查了库存，说是桌上摆的是最后一本，我硬是把这本样品买走了，呵呵。里面有前一年那些著名的照片，在国内是看不到的。另外还买了我出生那年的WPP Book。

Farewell

2007-06-04T20:11:00.000+01:00

昨晚送别纽约的Peter君，赠了四个字“彼岸得友”，含了他了名字在里面。忽然想，似乎别的语言里多数都有非正式的道别用语，比如荷兰语中的Dag或者Doei（强烈怀疑Doei是Dag和Hoi的结合体），意大利语里的Ciao，德语中的Tschüß，俄语Paka，西班牙语Adiós，到了卢森堡语（班上一个卢森堡同学纠正老师应该叫Luxembourgish，而不是Luxembourgian）就简化成Addi。法语里说法比较多，比如à bientot，就算是较为正式的au revoir听上去也很简短。北欧比较逗，丹麦人说嘿嘿（hej hej），瑞典人说黑豆（hej då）。宗教国家通常会在问候语中带上宗教色彩，比如这次去的摩洛哥，其阿拉伯语的告别语是Assalam Alikum，也有非正式的说法Wada-an。世界上最简短的要数日本的单音节词じゃ(ja)（缩自じゃね），韩语的说法似乎最长，有待考证。

然而，当我想到中文的时候，怎么都找不出一个听上去非正式的告别词。“再见”或者“告辞”都文气十足，江浙沪的“再会”也没有脱离书面语，其他方言不熟悉，但就我的印象，也没有短到像ciao这样可以满世界流行的词。难怪无论是北京腔的“白白”还是网络里的“88”都借了英文里简短的babytalk式的说法，原来是中文本身缺乏平民口语，千百年来文言雅句的影响过于深刻，以至于连说个亲昵的再见，都挑不出个合适的中国字儿。

Lang Bridge, Not Long

2007-05-31T22:48:00.000+01:00

个人主义时代，是演奏家的时代，郎朗说。这个记谱能力有如计算机的钢琴天才显然十分清楚如何顺时世而动。然而令我欣慰的是，他在打造自己的英雄塑像的同时，也以音乐为桥，努力向西方听众介绍中国旋律。听过《黄河之子》后，我更喜欢郎朗了。所谓文化交流、文化大使的任务，并不是递交和呈现这么简单，他还要负责将所传递的内容最大化的令受众理解和接受。李安是一个极好的例子，郎朗是第二个（或者说是潜在的第二个，毕竟《黄河之子》只是他的初试手笔）。

郎朗初到美国，在课堂弹莫扎特还是贝多芬的时候，被人笑为“老外唱京剧”，这里不是技术有问题，而是传递方式出了问题。其实语言也是这样，印度人说英语的口音虽然比中国人重多了，中国人自诩字正腔圆，但美国人听起来，还是觉得印度人的英语perfect，这就是“味儿”的问题。为了寻找掌握这种“味儿”的秘诀，郎朗奔走世界，寻找最纯正的土壤埋下自己。

我想到说郎朗是有缘由的，这几天组织文化节的事，在以何种形式向西方人介绍中国文化以及挑选哪些内容方面与其他人产生分歧。我不主张说教演示，根据西方人爱玩的天性，我主张搞文化嘉年华，更多互动和参与，虽然这种传递在深度和数量上有限，但会比较有效。

顺便一提，郎朗（Lang Lang）这个名字和姚明（Yao Ming）一样讨巧，无论会不会中文都不会念错，而且上口易记，名字本身就已经把传递的桥梁缩短了一半。

（插图：New Yorker封面的郎朗）

中国人的国民性

2007-05-30T23:39:00.000+01:00

题目似乎太大，不过的的确确是我这段时间的感受，不吐不快，但唯恐背负judgmentalist的罪名，不能指名道姓，只能“清风不识字”了。人在海外，格外能体会中华文化之博大；身处异乡，方有机会对不同社会的主体（简单说，西方发达国家国民 vs. 中国人）做个剥皮的比较。

关于国民性，我的理解是相对于personality的nationality，但其实就如同滴水汇聚海洋、DNA序列构成肌体一样，nationality不过是personality的折射，是collective personality。不知道为什么，从林语堂鲁迅时代到刘镛许博渊，大凡论及中国人的国民性，都只照镜子反面，莫非真有所谓的“劣根性”，根生蒂固，遗“芳”万年。

林语堂说的中国人之三大弱点是：忍耐性，散慢性及老猾性。记记是要害，历历在我耳目。因着明哲保身哲学，于是不会出头担责任，以无为为上，以免出错挨板子，一旦出现危机，便驼鸟政策。中国人都会夸中国之“伟大”，但要问其如何伟大，不是书本式回答，就是言词含糊；中国人也都会说“上下五千年”，但要问他历史观点，便也桃之夭夭；中国人还爱宣扬团结一心的美德，但真要讲起社会公德心来，是各有各的心。鲁迅的好友许寿裳在《回忆鲁迅》里说：“我们民族最缺乏的东西是诚和爱，－－换句话说，便是深中了诈伪无耻和猜疑相贼的毛病。口号只管很好听，标语只管很好看，书本上只管说得冠冕堂皇，天花乱坠，但按之实际，却完全不是这回事。（这句转引自许博渊的国民性系列文章）” 这个国民性格的缺点就像内陆地区的缺碘，需要不断自查自省，不然就浮肿“甲亢”！散漫与老滑是紧密相连的，有人说根源是中国人的狭隘家国概念，因为自私小农，所以散漫，因为松漫无纪，故而油滑利己，精明堪比犹太人。

这些个国民劣性（当然不是全部的缺陷，也更不是完整的国民性）多少在每个中国人身上都有暴露，只是有的表现典型，有的隐性罢了。在瑞士旅行时，和偶遇的校友Z一起做火车，坐对过的一个人看到Z的包上印有某前沿科学名词（一个国际会议的包），问我们是不是日本人，Z对此的解释是：在西方社会，将亚洲人的脸认成日本人，是对你的一种尊重或者抬举。也许有些道理吧。在发达国家待过一段时间的一些中国人（我的观察，主要是知识分子阶层）的国民劣性逐渐消隐（注意：也有劣性凸显的情况，大概是对比产生的效果），身上体现的国民性趋同于西方社会的国民（优）性，于是就不像典型的中国人了（所谓典型中国人，简单的例子，如果说过去到欧洲的中国游客是刘姥姥进大观园，那么现在的就是刘高祖衣锦还乡，都是咋咋呼呼不懂得低调的暴发户）。但是面对这种“抬举”，心里到底有种复杂的滋味，是该为自己文明如西方大众而高兴，还是该为自己的身份认同错位而困惑，百感交集。所以在摩洛哥旅行的时候，摩洛哥人把我当日本人或荷兰人（因为听到我和说荷兰语的人在一起），荷兰人把我当美国人（因为初在机场集合，看到我和美国人交谈甚欢），而美国人把我当ABC（因为我的口音模仿能力），我实在说不清自己到底是被double-alienated还是triple-alienated了。

Balderdash & Piffle

2007-05-11T23:26:00.000+01:00

真是太喜欢BBC2的这个WordHunt节目了！

任何人都有机会更新世界最权威的英文辞典OED，是这个节目并非戏言的宗旨。这里的“更新”不是指添加新词，OED对新词条的增加还是很谨慎的，总要花几年时间来测试一个新词的生命力；这里的“更新”指将OED对词源所举的出现在正式出版物上的例句的时间往前推移。举个例子，根据OED，trainer指健身软底鞋的用法最早出现在1978年12月22日的《卫报》，如果有人能够找出更早的例子，就可以成为改写OED词条的人。这个节目每周一期，今晚的主题是找表示madness（疯疯癫癫）的词（以口语俚语居多）的真正来源，所以节目的做法也很疯疯癫癫，枯燥的词汇研究也能披上生动鲜活的媒体外衣，众口咸宜。

还有12个小时飞摩洛哥，睡了～

Madeleine's Cat

2007-05-11T21:25:00.000+01:00

大雨天，中间去了趟Schipol机场换钱（dirham），到Haarlem火车站有点迟了，但还是如约赶到Teylers Museum，看到Madeleine正笑盈盈站在门口迎接，按照Bennett同学说她的讲课方式有维多利亚时期古韵的说法，她的笑容也具有古典美。大部分同学都没有爽约，两点准时开始参观。这个荷兰最古老的博物馆因为以自然历史为主题，略显枯燥，我宁可相信是Madeleine找了个借口请我们顺便到她家去做客。

从博物馆走到她家不消5分钟，幽静的小巷，白色格调的房间，精致细腻的摆设。一家三口：和蔼可亲的Madeleine和同样和蔼可亲的Adrian，外加九龄男猫Ali。我们享受Madeleine的款待，闲聊的两个多钟头里，Ali并没有出声，他会用好奇的眼光打量各位来客，但也不傻盯着你，他宜动宜静的活泼体现在时而悄然从你腿中间穿过，时而贴着你的皮靴蹭脸，时而任你抚摸，时而又弃你而去，蹲在窗台看风景。

据说是隔壁一家土耳其店的猫，名字也没改。因为得不到主人的体贴，温饱难保，所以翻过墙，弃暗投明，刚巧那时Madeleine家的老猫病故，Ali就取而代之住了下来。

摩洛哥行程计划

2007-05-09T23:02:00.000+01:00

我总是走非主流路线，同样是非洲，同样是阿拉伯国家，别人去埃及，我非要去摩洛哥。不过这次的选择可以加上一个偷懒的理由，因为是学校组队，有会法语和阿拉伯语的同学同行，全程还有英语导游，一切都安排妥当，所以不必操心。今天本想先在穷游论坛预习一下（同时还要准备我汇报的Rabat这部分），没想到整个非洲专栏，仅有两人写过摩洛哥游记，可见有多冷僻了。先把行程列一下，顺便小做功课：

D1 12/5: Amsterdam – Marrakech
中午11点莱顿出发，下午5:40抵达
[宿3夜于Hotel Le Grand Sud (Marrakech)]

D2 13/5: Marrakech
马拉喀什的英文拼法是Marrakesh，柏柏语（Berber）本义“神之疆土”，位于阿特拉斯山脉（Atlas Mountains）山脚，被称为“红色之城 - Al Hamra”，Morocco的名字就是从这个城市名演化而来
• 埋藏沙蒂王朝（Saadi Dynasty）王室的沙蒂陵（Saadian Tombs），建筑内分三间，其中有12根柱的一间埋的是苏丹之子
• 以法国设计师Jacques Majorelle名字命名的植物园（Majorelle Garden），里面的蓝房子叫Majorelle Blue，园内有伊斯兰美术馆（Islamic Art Museum）
• 该城最大的清真寺Koutoubia Mosque（名字意思是图书管理员，得来于旧时寺旁常有卖经卷手抄的小贩聚集）可纳2万5千人，其塔楼（minaret）完成于12世纪末，是其他摩洛哥塔楼（如Rabat的Hassan Tower）的样板，塔楼的用处是方便周五做礼拜的领唱人（muezzin）和每日祈祷者（salat）登高叫喝（adhan）
• 辉煌宫（Bahia Palace），其实就是后宫，建筑装饰繁复有余，创新不足，是短期赶工的结果，但仍显华丽，曾作为法国总督居所
• 摩洛哥最大的传统集市（souk）和整个非洲最繁华的广场－－Djema el Fna（雅米阿尔法纳，阿语本义“消亡的清真寺”，大概这块地方原来是座Almoravid王朝的寺庙），这既是该城的标志，也是世界文化遗产

D3 14/5: Marrakech
自由活动，参考：
• 老城（médina）与新城之比较游，逛souks（可以看看地毯）
• El Badi Palace（好像圆明园遗址）
• 皇宫（Dar el Makhzen）
• 博物馆（Dar Si Saïd Museum、Marrakech Museum）
• 一些清真寺、一些城门（如Bab Agnaou Door），有时间的话登山看全城
• Djemaa el Fna的早市、夜市、夜景（顺便买明信片）
• 制皮坊（Tanneries of Marrakech）－－这个有人强烈推荐

D4 15/5: Marrakech – Casablanca
上午前往摩洛哥最大城市经济中心卡萨布兰卡（看到一个排名说是位列世界十大浪漫之都，希望不是电影的误导），Casablanca西班牙语意思“白房子”
• 世界第二大清真寺哈桑二世清真寺（Hassan II Mosque），其拥有世界最高的清真寺塔楼（210米）
• 港口（世界最大的人工港之一）
• 老城（the Old Médina）
• 联合国广场（the United Nations Plaza）
• 皇家高尔夫球场（Dar es Salam Golf）－－高尔夫是已故国王哈桑二世最热爱的运动（有趣的一个贴示：在摩洛哥的所有高尔夫球场，如果您不使用电车，球场的球童服务都是义务的；如果您使用电车，那么您需要直接向球场支付相关费用）
• 阿拉伯国家公园（Lyautey，或叫Parc de la Ligue Arabe），内有一座圣心教堂
[宿1夜于Hotel Cassablanca (Cassablanca)]

D5 16/5: Casablanca – Rabat
前往首都拉巴特（Rabat），拉巴特之于卡萨布兰卡相当于北京之于上海（有点后悔选了这个城市做汇报，好像没什么内容好讲）
• 老城
• 默罕默德五世陵墓（Mausoleum of Mohammed V）
• 皇宫
• 哈桑塔（未完工的清真寺的塔楼Hassan Tower）
• Necropolis of Chellah（废城，在Rabat城郊）－－未计划
[宿1夜于Hotel Bab Mansour (Kenitra)]

D6 17/5: Volubilis – Meknès – Fès
经古城Volubilis及圣城Moulay Idriss而往Meknès
• 精美的城门Bab Mansour el Aleuj
• 王陵Mausoleum of Sultan Moulay Ismail（Meknès在该苏丹在位时为首都）
前往最古老的都城Fès
[宿2夜于Le Grand Hotel (Fès)]

D7 18/5: Fès
费斯是摩洛哥第三大城市，此次旅行的摩洛哥四大古都的最后一个（其他三个Marrakech、Meknes和Rabat）
步行游览：
• 城墙内的老城Fès el Bali －－世界文化遗产
• 老城内的老街集市（medina）是世界最大的步行城区
• 城门Bab Boujloud
• 600年历史的古兰经学堂（Karaouiyine）
• 伊斯兰学堂（madrasa）Bou Inania（建筑精品）
• 水钟（the Horlogerie）－－未计划
• 位于Funduq Nejjarine外面的彩陶马赛克装饰（这种工艺叫Zillij）的“木匠喷泉（Nejjarine Fountain，因保持至今的木工市场得名）

D8 19/5: Ifran
AUI大学（Al Akhawayn University）
[宿1夜于Auberge Jaafar (Midelt)]

D9 20/5: Midden-Atlasgebergte
经阿特拉斯山脉中部前往Midelt（摩洛哥海拔最高的城市），然后抵达Erfoud（摩洛哥最大的绿洲之一）
[宿1夜于Kasbah Tizimi (Erfoud)]

D10 21/5: Ouarzazate
经“千城道（Road of 1000 Kasbahs，这个Kasbah在阿拉伯语中就是围城的意思）和以满目棕榈树闻名的达德斯谷（Dadès Valley）而至被誉为“沙漠之门”（莫非相当于我国的玉门关？）的瓦扎扎（Ouarzazate，阿语本义“without noise -- 无嚣”），这里的Atlas Studios是世界最大的摄影棚之一（许多著名影片都是在这里拍摄的，稍微列举几部：《埃及艳后》、《角斗士》、《亚历山大》、《通天塔》）
[宿1夜于La Perle du Sud (Ouarzazate)]

D11 22/5: Zagora and Tamegroute
驱车前往Agadir途径Zagora和Tamegroute，将访问后者的伊斯兰学堂（zaouia/zawiya）和图书馆（khizana habsia，藏经卷的地方，作用相当于莫高窟）
[宿1夜于Hotel La Fibule (Zagora)]

D12 23/5: Ouarzazate – Agadir
前往Taroudant（因为相似的城市格局，被称为“马拉喀什的祖母”）
[宿3夜于Hotel Mabrouk (Agadir)]

D13/14 24-25/5: Agadir
海滩休闲

D15 26/5: Agadir -Marrakech – Amsterdam
晨6:30起飞，下午1:15返抵荷兰，本次往返搭乘摩洛哥航空－Royal Air Maroc

母亲节

2007-05-09T22:07:00.000+01:00

又去了趟海牙，取了电池，当场拆封，检查cycle count，数字是1，全新。可是iPod的camera connector没货。经过这些数码店的时候看到V&D的橱窗都已是温馨装扮，母亲节近在眼前，却未能陪伴在母亲身边，有几分欠疚。去年周杰伦出《依然范特西》，我发短信给妈妈：听了《听妈妈的话》，我想哭。今年听了不少京剧段子，每每听耿其昌的《三家店》“将身儿来至在大街口”，也是想哭。“儿行千里母担忧”，自古以来，慈母游子总是两相牵挂，但何时才能报得三春晖呢？周日我将身在撒哈拉之北大西洋东岸，离母亲又远了数千里，只能遥望星空，默默祝福。

行路匆匆，在去另一家Apple Center的路上进了书店S，购得一本20世纪初版本的弥尔顿诗集。打开软皮硬板的封面，扉页上钢笔字迹尚未褪去：
Xmas 1909
From Mother
With best wishes
原来是一位母亲送给孩子的圣诞礼物。读着这行字，不由暖意融融，心中盛开了康奶馨。

又见维米尔

2007-05-08T22:26:00.000+01:00

晴了那么多天，昨天开始下雨了，空气里都是泥土的清香。在火车站看到拿着去Keukenhof的车票的人，实在替他们感到遗憾，郁金香们应该已入残年了吧。下午我趁没下雨这段时间，去了趟海牙给MacBook换电池（就是召回事件，苹果从去年到现在坏消息不断），但是不能当天拿回新电池。于是利用剩下的两个小时，到Mauritshuis转了一圈，两个小时里，Vermeer的三幅画用去一个小时，其中“戴珍珠耳坠的少女”半小时。实在是百看不厌的杰作啊，那一回眸甚至比蒙娜丽莎都耐看。

其实这幅画的原型并非如小说里说的是维米尔的女仆，而是一个虚构人物，算不上肖像（portrait），而是一种类型人物画（trony），就是杂揉了各个同类的原型（比如农妇）形成一个人物，不过，人物背景的神秘感（她异域感强烈的衣着服饰也属非典型设计）倒增加了画本身的吸引力。每次看这幅画我都会侧重不同的细节，今天格外观察了那颗珍珠。维米尔在画面暗处只用那精巧细微的两抹白色（对光与色要求苛刻的维米尔来说，是不同的白色）就简洁而无比准确的把握住珍珠的光泽，同时勾勒出它的轮廓，“世界最美的入画珍珠”的美誉毫不夸张。

另两幅也很有意思，一幅是著名的故乡Delft城景画，对晨光和云彩游移的拿捏除了Rembrandt无人能及；一幅是比较罕见的他早期的大幅宗教画Diana and her Nymphs，因为没有签名，而且与后期作品的题材很不一样，曾一度被怀疑是否他的真迹，不过仔细看人物身上的笔触，还是能找到维氏风格。

Dustyblinds @ Alkmaar

2007-05-05T15:59:00.000+01:00

首先声明，昨天Memorial Day去荷北小城Alkmaar不是专为去看游客必至的Cheese Market的，而是为了力挺同学Nora的三人摇滚乐团（女声Maaike，吉他Gijs，鼓手Nora）Dustyblinds（“蒙尘百叶”）的演出。当然，碰巧周五奶酪市场有传统的奶酪搬运和称量可以看，顺便在上午赶在12:30结束前抓了个尾巴（实际上还是很好玩的）：

没想到的是，晚上偌大的场地（是一间类似798的仓库改造pub）捧场的只有我们几个中国学生，俨然把演出地搬到了北京。不过Dustyblinds的音乐真的很不错，三个人台风极佳，尤其是两位女生，很有摇滚的感觉。只是为了赶11点半回莱顿的末班火车，Maaike连唱10首，还身兼暖场司仪，实在有些辛苦。去和回我帮他们背了电吉他和鼓，在火车上可以趁机装把酷 ;-)
回到家凌晨一点半，虽累犹欢。

Feet under the Table

2007-05-03T22:17:00.000+01:00

下午为下周的Interculturality一课看剧场投影的《大红灯笼高高挂》，多少有点新发现，毕竟十数年前在电影院里初看这部片时还只能肤浅的被曹翠芬（记得那时候《上海一家人》正红遍江南）演的二姨太的画皮怔住。

其一，几个演员。按如今的眼光看，巩俐的表演方式已经过时（在被人赞叹她的爆发力的《艺妓回忆录》和《黄金甲》里同样如此），略显拘谨，而且形象与小说中的大学肄业女生相去甚远（虽说巩的可塑性很强，但扮小是她的软肋）。马精武饰演的不露脸的老爷，这次看有了印象，角色把握的很准确。何赛飞并没有小时候记忆中的惊艳，嗓子的确不错，但没下功夫脱离越剧影响，连“苏三起解”念字都有错误（“大街”的“街”）。孔琳之前看很好，现在看也很好。

其二、几处goof。三姨太的房间设计也太夸张了，20年代不太会挂那么大的脸谱吧。张艺谋为了追求视觉效果很多地方都无视生活实际，且这种视觉效果总是大色块粗线条，缺乏细腻感。关于敲脚的“伪文化”，显然也忘了前几位太太的“小足”。颂莲一个新派学生，搓起麻来竟娴熟如俗妇。

其三、几段联想。由此及彼，触类旁通，总能让自己沾沾不已。关于颂莲酒醉真言无意祸害了三姨太的情节，可以映射到Notes on a Scandal里Babara说气话无心出卖了Sheba。而三姨太和高医生的桌下足尖挑逗，英语里叫作footsie，已经成为用来判断两人是否表里不一搞“地下战”的经典模式，以至于Little Children里，Brad的妻子明明已经在餐桌上听出了端倪，还要翻身到桌底一探究竟，结果却扑了个空，直觉的正确判断反而被先行的陈见推翻，有点反传统的讥讽在里面。至于西方人喜欢解读的影片反映的家长制之于现实中国社会的中央集权的隐喻，我觉得有点矫枉过正了。

Covers by U

2007-05-02T23:07:00.000+01:00

今天下午课后在Breestraat的几家书店买卡片，逛到Van Stockum这家，因为它家的英文新书比较多，就特地留意了一下。忽然就看到企鹅出的一种很不一样的Penguin Classics，以前看到的要么是黄底黄边有点像商务印书馆的学术经典系列的平装本，要么是半幅绘画半幅纯黑的新闻纸本，这次看到的一溜六种（从格林童话到伍尔夫的《海浪》）都只在白净的封面斜贴了一张彩色小标签。我拿起塑封起来的书本仔细一看，这才发现这个印有书名作者的“标签”竟然是贴在塑料包装的外面，也就是说，待读者买回家，撕掉塑料纸，剩下的就是一个完全空白的封面－－哦，除了右下角有一个很容易被忽视的小小的企鹅logo。真是奇怪的设计，难道出版社要让读者自己添上书名不成？果然如此，翻到背面一看，原来这是企鹅正在尝试的一种全新的读者与出版商的互动－－“Books by the Greats, Covers by You”。

今天的课讨论的是文学经典（canon）的产生与流传，出版社在某一话语圈内（不管是利益所趋亦或大众教育的社会使命使然）的引导者身份很有意思地就立即在生活中得到了印证：为了使“旧”经典不在“新”经典的冲击下淹没，书商需要调动各种最时尚的手段来挽救行将被遗忘的那些故纸，从而使以往的经典得以延续，即所谓“新瓶装陈酒”，而商品最大程度的个性化就是手段之一。这个"U"的理念已经风靡好几年了，比如Time杂志就可以在封面印上读者的姓名，iPod背上也可以激光刻上你设计的文字，这叫“顾客定制”。自我化在无处不达的互联网络中得到了极致彰显，以至于去年时代周刊的年度人物出乎意料又在情理之中地颁给了“You”－－每个人。不过企鹅的开放式封面更往前走了一步，赋予读者（不论长幼和知识结构，我甚至看到了5岁小儿的创作）以自己的理解力和美学观来设计独一无二封面的权力，不失为让阳春白雪贴近老百姓的妙招。我到企鹅的网上看了一下部分读者的设计，最喜欢的是那些施法自然随性流露的作品，比如这幅，用我以前经常玩的词汇测试游戏hangman来为《罪与罚》构思封面，真是一画双关，一石数鸟！比旁边那幅借用了摄影作品的呆板设计不知好上几倍。我一向喜欢这种简易间见睿智的创作。

从书店出来，可巧碰到一对美国纽约来的老夫妻（自称在Berkeley结识相恋）问路，我看时间尚早，离晚上的workshop还有一个多小时，就带他们走了一段Leidse Loper，算是做了件善事，于是整晚的心情都特别好:-)

A Defence

2007-05-01T22:11:00.000+01:00

I would love a 100% Philip Glass if he were not a 'Tibet cause' activist, which, nevertheless, does not hamper a bit my adoration for his music, so I was really irritated when some people unfairly criticised his scores for the English film 'Notes on a Scandal' as 'overtuned' and 'way too distracting'. It was definitely a great sound track to a great movie adaptation of a great English novel!

Dench is as amazingly powerful as the music, by the way.

女王节的最精彩照片

2007-04-30T23:59:00.000+01:00

女王万岁，举国狂欢。我以大无畏的精神穿梭在阿姆斯特丹的橙色海洋中，撷取到珍贵场面无数。不过这张照片可能只有杭州人能看懂:-)

Collector

2007-04-29T13:14:00.000+01:00

每個人，都有某種隱秘的收藏吧，不論價值高下，不管數量多寡，不計持久與否，不分有形還是無形的！這種收藏，或許是曾經的一段記憶，也可能是未競的任務，所以有的終止，有的中斷，有的繼續。收藏分為搜集和藏納兩個階段。對於《香水》中的Jean-Baptiste Grenouille來說，後面那個過程難於上青天，因為令他著迷的是氣味，尤其是體香。不過經過修煉，他成功的采集到人間芬芳的精華，凝煉成天使的味道。過程是隱忍的，結局是淒惋的，借助一瓶香，能得到普天下大眾的頂禮膜拜，卻無法獲得平等真愛，多麼可悲。

與這個黑色寓言相比，1967年的法國電影“La Collectionneuse”（《女收藏家》）卻是白色現實。這是昨天看的兩部法語片之一（另一部是Paris, Je T’aime），手法很像Woody Allen的小品。這個叫Haydee的“收藏家”搜羅的是男人。實際上影片並不是要說她如何深諳此道，而是借助她的存在，揭示男人內心的空洞（普遍意義的），這個空洞就像是抽水馬桶，有時候被道德蒙上一層保鮮膜惡作劇了一番（美國人管這個惡搞--plastic wrap toilet prank--叫“untidy bowl”），導致排洩（洩欲）不暢。由此假設開去，假如收藏品都像人一樣有意識（《香水》的主人公是把那些女孩殺死之後再提取香味，算是暴力收集），那麼會反抗否？會妥協否？最簡單的例子，關於名畫的收藏，有錢的買家往往並非是最懂它的藏家，畫若有靈，豈不哀怨。

又想到神秘的房東，除了古舊書畫，他的儲藏室（見照片）裡還藏有各式圖章、相機、墨水（瓶），不知道其中的隱秘是什麼呢？

天使的對話

2007-04-28T21:51:00.000+01:00

午後日光灼人，我坐在市政廳台階的蔭庇處啃雞翅，但巧聽到天使們在說悄悄話。不過他們好像把翅膀卸了，大概也耐不住熱了吧。

DJ's Playlist

2007-04-26T23:30:00.000+01:00

六月份那個文化日，我要負責一些事情，其中包括中國音樂。今天花了點時間列了個playlist，反復增刪排序，大致排了個約50mins的，各位看客有沒有什麼意見建議？

Playlist:
1. 高山流水/古箏 (Mountain and Waterfall) 3:30mins
2. 琵琶語/琵琶 (Pipa Whispers) 4:18mins
3. 蝴蝶泉邊/葫蘆絲 (By the Butterfly Lake) 4:18mins
4. 奔馳在千裡草原/二胡 (Galloping) 4:47mins
5. 紫竹調/楊琴等 (Bamboo Melodies) 3:22mins
6. 將軍令/古箏 (The Supreme Commander) 4:35mins
7. 梅花三弄/簫 (Plum Tunes) 5:04mins
8. 月光下的鳳尾竹/葫蘆絲 (Moonlit Bamboos) 4:38mins
9. 姑蘇行/笛子 (A Trip to Suzhou) 5:05mins
10. 春江花月夜/琵琶等 (A Fair Spring Evening) 8:54mins

原來DJ的選曲工作並沒有想象的那麼輕松。我本來很想多選些民族器樂，但是有些樂器的特質不適合節日氣氛，比如古琴的聲音偏悶，稍微吵點的環境就無法感受，所以只好用我不太喜歡的古箏，而鎖吶馬頭琴那些又太熱鬧，所以很難選入，選了兩個葫蘆絲不是我偏愛雲南，而是很適合那個場面；曲子也是這樣，二胡我沒法選二泉映月，琵琶也沒辦法選十面埋伏。我是先設定在民樂器上的，所以小提琴梁祝一開始就排除，雖然我個人喜歡簫和笛子演繹的紅樓夢曲子，但我想限定在民間和古曲上，只是琵琶語是無奈的破例（林海的曲）。春江花月夜是很適合的曲子，但我網上找不到好的版本，百度只有十二樂坊的，作孽。另外，播放順序我也數次調整，盡量有快慢變化和高潮起伏，同時又要過渡自然，真的很難。下周一（4.30）女王節那天萊頓老鄉Armin van Buuren要來Garenmarkt現場表演，到時候可以去領教一下據說是世界第一DJ的本事。

插圖：陳逸飛《潯陽遺韻》(1991)

生育高峰

2007-04-25T20:46:00.000+01:00

这幅叫：真油菜 :-) 田园野趣也许是一种共通的审美，所以Leiderdorp的公园也人为地为碧云天配上芦荡湾、黄花地。远处往购物中心去的路被封了起来，几大卡车装来了嘉年华，儿童乐园即将于女王节的长周末揭幕。说到儿童，我在复活节期间的嘉年华上并没有看到很多小孩，欧洲人两极分化，要么丁克，要么一窝，但总体来看，生育率呈直线下降。但是动物世界还是多子多福的繁荣景象，今天回家路上就看到两窝。

一窝是不知名的水鸟，母亲在家中孵卵，父亲则四处奔波衔草筑巢，捡来的杂物虽然看上去不很雅观，但对于这一家子就是舒服的温柔乡。同样趴窝的还有一只天鹅，我注意她有一个冬天了，她一直伏在一块墙脚水域的避风港内。我一度以为她生病了，今天突然看到七个毛绒绒的小脑袋，才知道她当幸福妈妈了。看到同样垃圾满窝的场面，才知道天鹅也很“平民”，为温饱故，不择豪宅。

Pro-US or not?

2007-04-23T22:25:00.000+01:00

叶利钦死了，今天。

CNN滚动播出的时评对叶氏相当褒奖，很大一个原因当然是他曾是那个一手扼杀共产主义苏联的“the man atop the tank”。

昨天出的法国大选结果，右派资本家Sarkozy和左派革新者Royal势均力敌，谁都没有获得多数支持，但以前两名的身份进入5月6日的第二轮投票，好像超女的决逐。这对Royal来说不好不坏，说好是因为毕竟还有机会和时间，说坏是法国人太随性，第一轮大起作用的“女总统”牌在第二轮充满变数。希拉里一定在隔岸观火，但她肯定不希望Royal胜出，因为后者说过“thaw with Washington is unlikely”这样的话。因此，左右之间的巅峰决战将决定法国在未来的数年亲美与否。

查看Time上有关叶利钦的评论时，竟然发现了BBC的广告条，在Time已然和新闻界巨人CNN如胶似漆的时候，登同业竞争对手的广告倒是个有趣的现象。不过，我已经分不清楚到底还有哪些公司不是merger，我使用的荷兰银行ABN今天也被英国银行Barclays收购。很多时候曾经的敌人也许就是将来的伙伴（虽然只是利益上的），现在的同道也可能日后殊途，宗庆后又何必如此小心眼达能呢？

家宴

2007-04-22T22:32:00.000+01:00

下午参加了由生物进化研究所的Dr. Rinny Kooi讲解的Bio Walk，收获之一是证实了de Burcht里那株老树是荷兰品种的榆树（见4月8日照片），而且荷兰人竟然也把榆树的豆荚叫“钱”。当Rinny把我们带到一株水杉前，我说这是源于中国的树种，她就非常兴奋的讲述起这一植物活化石的再发现史。我们骑车转了好几个地方，不时停下来听她讲树。我发现在城市建设的过程中，植物学家是必须请教到的一类人。在靠近生物系的一个地方，Rinny指着一棵树根部的小洞说，那些不是虫孔，她曾因此力阻市政工人砍伐，救了这树一命，但是旁边不远处的一个小树墩，则是没抢救到的结果－－“当时我不在”，她颇为遗憾的说。我今天约了同学到我家吃饭，我们说好在Haarlemstraat路口碰头，我只好中途离开。她还拉住我，从那个绿书包（我这才发现她一身都是各种不同的绿色，植物学家嘛）翻出一本她自己的著作来，指着Kooi那个名字告诉我查学校网站就可以找到她的email，有问必答。学者就是，当别人对他的研究领域表现出三分兴趣或者认知度，他便以十二分的热情相报，一箩筐一箩筐的搬出陈年积累，哪怕别人不想再听下去。我没有这些箩筐，也不这样对人，所以我不是学者。

如果不计算时间，我应该会是个好厨师。今天在我家，我让饭饭、Will和小梅体验了我精致的小布尔乔亚生活。昨天在饭饭家吃了可口的意大利面和酸辣汤，今天算是回请，没来得及买菜，但冰箱里的东西也够招待了。值得庆祝的是，我试验成功的鸡蛋烙饼终于上市了！另外还做了黑木耳炒豆芽、洋葱炒黄鳍金枪鱼、园子汤、宫保鸡丁、酱爆茄子（后两个助理Will请功），餐前餐后水果茶点若干。照片为证（中Will，右小梅），那个头发是前天的nightmare，不过今天看看好像已经顺眼了。。。

Pro-file

2007-04-21T21:39:00.000+01:00

春游厨园

2007-04-20T23:14:00.000+01:00

满园的郁金香构成了视觉的饕餮盛宴，Keukenhof本义“厨园”不虚，且看我今日大餐（因为研究所组织的春游，所以还是免费大餐）归来所记的菜单，具体食谱食材另见相册：

明信片俱乐部

2007-04-19T21:32:00.000+01:00

那天偶然上了一下穷游网，便被明信片俱乐部的一个“公车主题”猜图游戏吸引了过去，幸运的猜对了我熟悉的海牙的红色有轨电车。然后我一时高兴，就顺便加入了那个俱乐部。就在我快要忘了的时候⋯⋯开始连续收到从欧洲各地寄给我的明信片，今天收到了4月12日法国里尔寄出的一张老照片明信片，是我喜欢的街头黑白摄影。还是列一下吧，免得到时候忘了。按寄出戳时间顺序：
[序号、寄送人、正面内容、寄出地点、寄出时间]
1. 小犹太. Scottish National Gallery. Edinburgh, Scotland, UK, 无邮戳.
2. icelynne. London (组图). London, UK, 1pm 12/04/2007.
3. enigmax. The Language of Wales (看到ff和ll的拼写，联想到Lloyd这个名字的根源也许也是Welsh--查了一下果然如此，一解我多年对L双写的困惑). Wales, UK, 4pm 12/04/2007.
4. woyaodeshijie. Dans la Rue (“在街上”，Elliott Erwitt摄于1972年，我猜是巴黎). Lille, France, 7pm 12/4/2007. （我一直很喜欢Elliot Erwitt这位Magum大师的抓拍风格，以前最喜欢的就是他那些谐趣的人腿与动物腿系列，办公室里Maggie那面墙上也有一张他拍的Eiffel，这幅插图是去年我在Lafayette买的一本浪漫巴黎老照片集里的一张，也是他的手笔。）
5. 阿拉穆. The Temple of Queen Hatchepsut (查了一下后面这个词，更多拼成hatshepsut，意思是万女至尊，相当于中国古代对皇后娘娘“千千岁”的叫法，她可是古埃及历史上唯一的女法老哦，这个庙位于Luxor). Cairo, Egypt, 10am 15/04/2007.

谢谢诸位，也借此提醒一下自己早日复邮。

以漫画的方式...

2007-04-18T20:15:00.000+01:00

纪念之一：
4.16 Victims of VT Event
纪念之二：
4.7 Cartoonist of 'B.C.' died at work

选择

2007-04-17T21:18:00.000+01:00

用了5年的相机（Olympus C40）终于快不行了，曾经严重地摔过两次（一次在温哥华，一次在阿姆斯特丹），但都奇迹逃生，今天忽然发现电池盖怎么都合不上了，直接导致不能供电拍摄。网上有人建议用胶带绑一下，可是将将固定，不多久仍要弹开。这款曾经世界最小的400万像素数码相机，现在可能只值100块。它有种种缺点，比如紫边、夜景噪点、广角失真、绿色表现力弱，我竟能容忍这么多年，也许是它不息的生命力感动了我。我曾因为多么地想换掉它而渴望它死亡，可是如今它真的行将就木了，却有些舍不得，特别是将死在这么重要的春花烂漫的摄影季节，让人有些措手不及。只能做出换机器的决定。

选择是有几个，定位DSLR非专业中档，从去年就开始看Nikon家的D50，一直看到D80，现在又冒出个Pentax家的K10D。人有时候会因为过于理性而难于抉择，看得太清楚而难辨方向。我就因为把N和P的优缺点了解得过于透彻，而在两者间犹豫徘徊。国内外的论坛凡是“P vs N”的主题，无一不是硝烟四起的战场。看了DPReview，又是动摇来动摇去。一开始我是倾向于宾得的，这似乎是形式主义者的正确选择，考究的做工，令别家羡慕的镜头配置，合适的手感，国内使用者不在多数；但它有一些颇为我懊恼的小毛病，既不是镜头难找（这个日本始终有货，所谓limited是每月限量，而非绝版），也不是Fn键的累赘（这个通过Firmware的升级可以改进，而且用惯了也没什么），甚至不是快门速度的问题（这个俺不和Canon比，纵然比N稍慢也没什么关系，毕竟我不用来抓拍新闻事件），而是图像上的一些问题：对焦准确度颇为人诟病，尤其是暗处的对焦速度，另外就是白平衡的问题和高ISO时的噪点明显，出JPG图弱于N家，尤其是最后一点，毕竟我不会总是使用占用大空间的raw格式。但要摆脱街机，就不能选择N（同样道理我从来不用Nokia）。提拉米苏还是糖氽鸡蛋？这是一个问题，一个品味和品位问题。

所以说，形式和实用求同总是困难，但一旦落袋为安，也就不再自我烦恼，痛苦的是选择的过程。人生选择莫不如此，追求完美的结果就是死在半路。

1898.10.10

2007-04-12T21:45:00.000+01:00

What you lose on the swings you gain on the roundabouts. -- 这句英谚在今天获得了最大程度的验证。一大早集合去Den Haag Voorburg参观国际刑事法庭（ICC-CPI），除了那个可爱的法国官员，讲座部分都比较枯燥，里面还不能拍照。中午本打算和另一位同学一起去传说中的Kimchi House韩国料理店（地址是：Korte Molenstraat 15, 2513 BM Den Haag），走到那里竟然关门。不过在这两段时间之间，也就是从VVV问好去烤肉店路线之后往Mauritshuis方向走的时候，我在广场的旧书市竟驻足两个多小时，吸引我的是其中一个旧明信片摊位。摊主虽然做了一些分类，比如按国家、电影类、漫画类等等，还有一个盒子的首日封和极限片（后者有不少品相完好），但个把钟头，根本不足以全部浏览，我也只粗粗翻了一下摩洛哥、德国、法国、瑞士部分。本来有心想挑几张自己去过（如巴黎圣母院、少女峰）和将去之地（卡萨布兰卡）的实寄风景片，但没挑到卡、票、戳、字俱佳的，正在将要离去的时候，突然瞥见同学翻出来的片片当中有一张德国科隆大教堂的明信片，看了一眼邮戳，98，第一秒反应1998年；第二秒发现卡片泛黄，不像是只放了10年的纸头；第三秒仔细一看，原来是1898年！

确切的说，是1898年10月10日，这个日期被按照书信格式写在卡片的正面，十分清楚，寄出戳是10月11日，亦清晰可辨。按照当时明信片的风格（或说格式），卡片背面写的是收信人的姓名地址，这张卡是寄给巴黎Moscou大街15号（大概因为19世纪的邮件量还没有现在这么大，所以还没有出现邮编定位的方法。甚至法国都不用写，写个巴黎就可以，足见大城市的优越。这个地址位于现在巴黎市内8区，相当的中心，靠近大剧院和老佛爷。）的Graud Adam夫妇。红色德国帝国邮政的邮票面值10芬尼。盖在“Post-Karte（明信片）”这个字上的那个戳标着“11/98”，应该是1898年11月寄达的落地戳。寄卡人曼妙的花体书法实在令人赞叹，但这些还不是最值得称道的，且看印有科隆象征的大教堂的卡片正面：上面一半是著名的Kölner Dom的照片，画面下标的“Grup aus Köln”我想是科隆组照的意思，如果这是科隆的一套风景片的其中一张的话，无疑这是最重要的一张（施工耗时长达6个多世纪的大教堂当时刚刚落成不到20年，在19世纪的世界相当于20世纪纽约世贸大楼的地位）；留白的下面一半自然成了寄卡人表情达意的空间。在我翻阅的19世纪末到20世纪初的明信片中，这种样式似乎是那时比较时髦的设计。寄卡人用的是法语，这段话大致翻译如下：“亲爱的先生和夫人：吾明日即赴伦敦，旋至巴黎。与君相见，不亦悦乎，抵后定当拜访。恭祝安康。”落款是Sidney J. Allison，是名英国男子，与收卡人应是好友的关系。－－这段描述倒让我想起最近看的D. M. Thomas的《白色旅店》（The White Hotel），书中第二章引述了各位旅客所寄的明信片，在那个弗洛伊德渐渐流行的时代（20世纪2、30年代），明信片竟成了偷窥别人生活的隐秘工具（对写明信片的人如是，他们喜欢记下对旅途所见人物景致的评价，与亲友分享八卦，不像现在发个短信即可传达，对读明信片的人－－不论是否是真正的收卡人－－亦如是）。虽然无法查到这个人的资料，但百十年前（几与母校生日相近）一个普通的欧洲人在一个普通的日子写下的一段普通的旅行计划和生活点滴就像装在漂流瓶里的问候，历经三个世纪完好无损，无意间落入我的视线，进入我的阅历，真是一种奇妙的时空跨越。这样的机缘也许只有亿分之一，我后来再也没找到如此引人遐思的卡片，只好作罢，最后我挑了两张1981年的首日极限片，一张是英国的中世纪哑剧，另一张是德国的邮政纪念日，一起结帐，以上每样均只需0.5欧。

这份收获带给我的兴奋甚至超过了后来去埃舍尔美术馆（Escher in het Paleis）的欣喜。不过，Escher给我的是另一种surprise gift，在书本期刊上见过无数次的“飞鸟与游鱼”系列，此刻近距离端详起来，更加震撼人心。他的版画更像是心理学家和数学大师的杰作（事实上他在设计过程中也参考了大量拓扑学原理，比如他喜欢画的莫比乌斯带），我尤其喜欢他作于1956年的那幅石版“Bond and Union”，用莫比乌斯带来比喻爱情，真是妙不可言。他的视错觉作品有一种催眠效果，长时间盯着看会被吸入画中而不可自拔，也许我说的有点夸张，不过这是一个好玩的赏画过程，更像是一种互动游戏。实际展馆三楼就有一个戴目镜耳机的虚拟现实录像，可以在这个virtual trip里做一些互动游戏，另外还有其他根据Eshcer作品设计的游戏，成为这个美术馆很值得推荐的一个重要原因。
Bond and Union (1956)海牙周四书市国际刑事法庭大楼海牙皇宫藏有著名《戴珍珠耳环少女》的Mauritshuis，今天荷兰各处均降半旗（广场那面旗还要明显），问了才知道昨日王妃产下第三个公主。可是降旗不是哀悼的礼节吗？怪哉掩映于郁金香花丛中的露天公厕，非男勿近哦！咖啡馆内，懒猫一只

斗艳

2007-04-11T20:06:00.000+01:00

混炖馄饨

2007-04-10T23:14:00.000+01:00

元宵佳节无元宵，清明何处品青茗？出门在外，想吃的东西不尽吃的到，对于自称gourmet的人来说是痛苦的事儿。抄检冰箱，竟在角落意外发现一包馄饨皮，这可真是解馋的好东西，也可以顺便把剩下的怎么都吃不完的白菜解决掉。于是切了半块大排，剁成肉泥，白菜切丁，混合再剁（此处省略200拟声字）。没有小葱？大葱切碎即是小葱。水烧开，包12个一入，加了鸡精，没有紫菜榨菜，清汤倒也不寡。饺子输于馄饨就在于后者与水交融，钵如缸，饨似鱼，游弋灵动，连边角料也可以升华为“鲜掉眉毛”的人间美食；相形之下，前者的境界不过果腹面食罢了。

Easter Sunday

2007-04-08T22:27:00.000+01:00

今年算是有趣的一年，中国农历春节和藏历新年恰逢同日，而向来格格不入的天主教和东正教的复活节也都落在今天（大概每隔两年吻合一次）。日尔曼语言中的Easter就是春之女神（Goddess of Dawn），所以今天在西方算是传统意义上的一年之始了。从Good Friday开始的复活节假期，天天阳光灿烂，没有外出度假的人家也都把party开到了庭院里。我坐在院子里的秋千上懒懒地享受了会儿阳光，决定骑车出去兜一圈。

一路所经Rijn、Mare、Vliet诸运河中，游艇小船都出来“赶集”，一家人，加上小狗小猫，齐齐坐于船中，边高声谈笑，边畅饮冰啤，如此闲适的生活镜头，不免让人有心定格下来。冬天里还只见标签不见寸草的土壤，如今都已按照标签所示的花种如约迸出各色骨朵，霎时把家家户户朝马路的前院装点一新，其中当然少不了主角郁金香。路边，此季替代了迎春的连翘，一大片一大片金子般的色彩，似欲与太阳公公争春？玉兰已经落败，垂丝海棠却才绽放，颇有你方唱罢我登场的味道，热闹得很。不过要比热闹，无语的花卉自然比不过喧嚣的人群。De Burcht“山”脚的空地和Oude Rijn沿河一带的咖啡馆都延伸到户外，人们惬意地在阳光下喝着下午茶。我时骑时走，以春天跳跃的节奏捕捉着春光，在Waag对面的小桥上，在Visfotein的泉水中，甚至在寂静无人的莱顿墓园。最后来到Volksmuesum的院子里，竟然看到一片樱花林，无数花朵汇聚成团团粉云，令人遐想摇身变成其中一片，舒舒服服地陷入其中－－春睏也许就是这么来的吧。忽一阵风，将我吹落，身上沾了数片裂口笑的轻盈花瓣，真是一梦方醒，又入一梦⋯⋯这时想起来，在冰河列车上相识的那对日本夫妻回答我东京樱花的盛开时节，四月，不就是现在吗？昨晚，Dolores发email来说，华盛顿的樱花雨已经落幕，还无端地下了场雪！在这个天气变化越来越莫名其妙的星球，有什么能比在预期的时间遇到预期的花事更令人惊喜的呢？
古堡内的老榆树生发出如此美丽的荚叶，就像彩蝶谷一般市中心的大风车脚下，停车场一夜间变成了嘉年华墙上这首e.e. cummings的“in the street of the sky night walks scattering poems”是如此吻合诗意的春天如此富有春意的墓碑，还是头一次见，竟然还贴心地摆了张凳子回家时经过西班牙桥，第一次见到桥面因为过往船只而被吊起

标题总结即将结束的瑞士踏春行

2007-04-01T07:29:00.000+01:00

D1 Luzern 湖光山色入画来
D2 Interlaken-Lauterbrunnen-Jungfraujoch-Muerren 拨云见峰重惊喜
D3 Bern-Zermatt 喷泉之城巧探春
D4 Zermatt-Chur-Bad Ragaz-Zurich 终极享受－冰河列车加温泉
D5 Zurich 愚人之节扫墓去－寻访乔伊斯的幽灵（今天计划）

-- 今晨于Martahaus的早餐厅

Summertime

2007-03-26T23:02:00.000+01:00

哈哈哈哈，今天果然有人搞错时间，一定没看我的报纸！记得去年调冬令时那天刚好是我生日，看着电脑网络同步往后拨了一小时，我还以为它搭牢了。昨天时钟又自动往前跳了一格，这一晃就5个月过去了，长夜漫漫终于变成了暖日融融，帽子手套围巾早已累赘，连古堡里那三棵老榆树都被阳光挠痒痒挠出了新叶。用个杭州词汇，这天热得有点“戳”。今儿格外暖意洋洋，人们不约而同地或坐或躺在户外享受阳光，我走过连接Lipsius和Witte Singel的人工树枝形的小桥时，不经意朝泛着金鳞的水面望了一眼，一阵眼晕，水中离桥一米处的柱子顶端竟然背对桥身坐着一个男生，好似在《西游记》的车迟国里比赛天台打坐的唐僧，定力好得让人有想吼一声或者扔个石子吓唬他的冲动。可惜我没时间琢磨他是怎么上的那根水中椽柱，匆匆前往汉学院办事。

今天在郎德阳（Dirkjan）的陪同下拜访了汉学院图书馆的馆长雷哈诺（Hanno Lecher），虽然是英文交流，但谈话间他偶然迸出的几个中文词汇让我顿时对此人肃然起敬。其实判断一个人的语言功力，不需要长篇语料分析，这种感觉就是赵元任跟柏林的出租车司机打个招呼，人家就把他当老乡。事情谈毕，我称赞了他对中国文化的热爱，他深有感触的说，20多年前做的决定，今天仍乐此不疲。一个荷兰人，对汉语和汉文化竟有着“衣带渐宽终不悔”的境界（王国维谓之第二境），着实令人感动。随后我在汉学院逛了一圈，上次来没仔细看，大楼的中央大厅的采光设计十分独到，有着一个与上海博物馆类似的透明穹顶。大厅四周环绕着两层办公室和图书馆，这里没有教室，学生上课都在Lipsius。北面墙上非常醒目地悬挂着木刻的牌匾对联，那些牌匾挂得太高，只见密密麻麻集满了字，看不真切，似乎是旧时祠堂的功名录，另外一侧还摆放着两件典型南方风格的家具：一个木雕佛龛，以及一套黄花梨（这个算我瞎贴标签）嵌贝壳明清组合桌椅，后者在阳光的映照下熠熠生辉，好像绣了金属片的旗袍，显贵的同时暴露了俗气。阳光尾随着我出了汉学院，冬日小晒自然舒服，但如今已不是冬天，灼灼日光过不多久便要将人晒晕过去。走过那桥，我再次好奇地向下张望，那神秘打坐者已经消失，但愿他没有掉进河里吧！

我拿出车钥匙，发现停在我旁边的那辆黑色自行车竟有一个WWF的标记，一下子让我想到5年前那个酷热的午后，跟Pheobe一行来到连香港本地人都不太知道的米浦（Mai Po）红树林的鸟类保护区，发现燥热的都市一隅竟有如此清凉世界，恍若世外桃源。在那里我买了生平第一件也是唯一一件WWF的纪念品，这捐助比起现在MSN上千人一面的i'M绿帽子可要实秤得多。从米浦可以望到深圳，于是几位被我说服并花了70蚊铜钱前去的浙大学友对我颇有怨言－－这样的农村不是我们那里多的是吗，还要花钱来看。他们不知这处红树林湿地的宝贵，也不知WWF为何要独独圈出这块地方作保护区⋯⋯头脑中的这一回闪让我又觉热了几分，身上的毛孔到现在还会十分逼真的还原在香港实习的那个夏天一出门就被热浪围困窒息的条件反射。

这就是春天吗？怎么有了夏天的滋味？怀着修正“草长鸢飞时节”的使命感，我立即约了饭饭和某某下周去海边放风筝 :-)

Real Story on Fake Paper

2007-03-24T22:15:00.000+01:00

忽来案上翻墨汁

2007-03-23T12:56:00.000+01:00

课上，旁边来自美国宾州的Bennett正潜心在笔记本上开始他的希腊女神速写系列，时不时也抬头应和或驳斥几句我们的讨论，原来他是一心二用。这就是母语优势吧，下课后我指着他的“创作”跟饭饭同学说，她倒对此司空见惯：他每节课都要画满一页A4呢！涂鸦，大概是无聊时大家都会做的事情。Bennett目前没有学业压力，硕士论文要回美国做，在莱顿无非是一种有借口的度假，自然悠闲。去年在美国的课堂上，Andrea就是绘制妖娆繁复的藤叶装饰纹的高手。我也领略过某君的课桌抽象图案。某ZT告诉我他lp专爱在煲电话粥时在纸片上描画眼睛，画不止一只！人们这种随意散漫的无意识行为却很可能是艺术和文字的起源：想象一下甲骨上的雕琢和洞穴中的涂抹，似乎可以解释为最古老的“涂鸦”。

Giraffti语出希腊，可见那时候的文明城邦就有这样的现象，电视剧《罗马》整个片头都是反映罗马街头乱涂乱画的城市病，并非空穴来风。美国60年代hiphop带来的喷漆艺术可以看成是giraffti这种“书写艺术”（giraffti本义书写）的现代化。而那些创作者管自己叫writer（写作者），而不是painter（绘画者），也是对表达形式的一种强调。时至今日，有些writers还登上了大雅之堂，不过把创作的媒介从公共场所搬到割离开的画布上，显然性质已大不相同。另外，电子涂鸦也随着网络的发展兴盛起来，有些甚至已经专业到令人瞠目的地步，比如涂鸦王国。我喜欢的妹尾河童的那些“窥视画”也算是精致到极点的纸上涂鸦。

忽想起来，我在那沾满鲜红唇印的王尔德的墓碑上留下的一句话，应该不会背负“到此一游”的罪名吧？

P.S., 顺借Dave的涂鸦之作来描述一下我近日的状态。。。

Something out of Control

2007-03-21T14:44:00.000+01:00

One, either blogger or bloggee (blog reader), should be aware, maybe, that the blogspheric persona is deceiving as well as revealing. I have witnessed "revised" facts, heard polished conversations, and smelt over-perfumed stories. The author might have meant well by putting someone into a fictitious setting, but he cannot demand a unanimous understanding as he's expected. The author is dead, is he not? The danger, or outrage rather, arises easily wherever infelicities are created unconsciously.

Readers are not a simple livestock, who feed on what they receive. They can be violent, if not vicious, fighting bulls, alert on anything RED/READ.

诡谲无常

2007-03-20T23:33:00.000+01:00

骤冷乍寒，生旦净默——阴晴雨雪，轮番登台，莫忘丑——一日雹无数。

昨天傍晚站在办公室窗口，还可以为大珠小珠在树叶间跳舞而觉得美；今天中午和夜晚听着卧室窗外冰雹猛砸玻璃夹带着鹤唳风声，就很有点讨厌了。两日噩梦连连，坏天气应该逃不脱干系！

快快回暖，快快回暖，唵嘛呢叭咪吽！

Moby Dick

2007-03-18T19:39:00.000+01:00

下午趁着好阳光出去散步，沿着河一直走到“西班牙桥”，这里就是Leiden和Leiderdorp的分界点，再走下去便是Lage Rijndijk，意思是莱茵矮堤，可别误以为是白堤苏堤，当初或许是，但如今不过是条普通的马路，两旁都是建筑，荷兰的造地史由此也可见一斑。

这就是平时去学校的线路，但是今天步行却有不一样的收获。从西班牙桥一侧的台阶往下走，豁然开朗，可见桥墩边一大片迎风盛开的西洋水仙。回到路上后，继续走了一段，竟看到一家名叫Moby Dick的快餐店，把美国小说拿来当店名，有点意思。这家店在Lage Rijndijk 111，门口树着一块绘有薯条的菜单黑板，下次可以尝尝看。

What is Postmodernism?

2007-03-17T13:30:00.000+01:00

“叶如棠偏要做足生活长剧的悲情女主角，起伏跌宕离结尾还早哪。她理想主义的一盆火继续熊熊燃烧，直至成为灰烬。”这是在小说《姨妈的后现代生活》里反复出现的一句话。

昨晚在Herenstraat 45的“以工换食，食不果腹”的饺子宴后，鸡翅盟友饭饭同学和我一致认为这是对我们完美期望的重大打击。不过跟接二连三遭受命运愚弄的“姨妈”相比，我们着实要幸福得多——不管怎么说，我们还是享受了免费的晚餐；而在昨晚回家后看的与小说同名的电影的结尾，落泊的上海退休女高知叶如棠，只能无奈地放弃她的理想主义的“大月亮”，接受在东北某菜场摆摊就着咸菜啃面包的残酷现实。

这礼拜四的Confounding History这课要求阅读Wesseling的“Writing History as a Prophet”，作者一开头便反驳了McHale提出的"modernist writing - epistemological, postmodernist writing - ontological"这条简明的分割线，而认为后现代主义本身就既有知识论的特征，又有存在论的特征，这么说倒不失严谨，但无疑再次模糊了现代与后现代的差别。在这个连装修家私市场的设计师傅都会拿“后现代”这时髦标签贴在自己家具上的时代，也许人们关心的并不是如何界定“后现代”，而是酷不酷，有型不有型，因此当儿子随口荡出“后现代生活”，小说作者燕燕就立马将这条中学生流行口语直接拿来充了标题。去年加拿大的Pamela McCallum（我们把她宣传作“Raymond Williams的关门弟子，Terry Eagleton的师妹”简直有点中国式滑稽）来杭州，我们在餐桌上请她就modernity和postmodernity下个最简短的定义，我记得她说：modernity is to make it new, whereas postmodernity is to make it look new.（现代性是做新，后现代是作新。）简洁而精彩得有如爱因斯坦的能量计算等式。

也许叶如棠那件让人笑掉大牙的自织毛线泳衣是后现代，也许房间里那14只虎皮鹦鹉和天天换假发的水太太是后现代，后现代既是非常态的解构，又是合情理的存在——前者使人捧腹，后者令人鼻酸——正是最现实的现实主义。这么看，作者无心乱贴的标签倒也并非毫无道理。

我没看过许鞍华的《女人四十》，所以不知道《姨妈》这部电影是否助导演“回归”成功了。不过编剧李樯这次写得要比《孔雀》好，演员平均演技出奇的高（除了赵薇仍显稍弱），这里特别表扬一下市井上海女人卢燕、江湖女骗子史可和痴呆老年陈琦，都是腕儿啊。高娃和发哥当然就更不用说了。巧的是，我前几个礼拜刚好比较着听了几遍程砚秋和张火丁版的《锁麟囊》，所以周润发一开口那段耳熟能详的“春秋亭外”西皮二六，就把我震倒了，一个以前从未学过京剧的人竟然能在短短几个月间像模像样地展现程派独特唱腔，这可不光光是努力就能达到的。

P.S. 作为久石让的乐迷，我没忘注意一下电影配乐，风格依旧，但缺少跟宫崎骏合作时的灵气，主题旋律写得还行，后半段有模仿Philip Glass的《时时刻刻》之嫌，这样的商业合作，打个70分吧。

素春饭

2007-03-15T20:39:00.000+01:00

今天从办公室返家走的是Rapenburg，见天色尚早，绕进隔壁的Hortus Botanicus（植物园，大概因为植物学用的是拉丁文，植物园也用拉丁文称，荷兰的所有园子从它开始，沿用至今），但是进去才发现正要关门，我问，不是开到六点吗？管园的人说，现在还是冬天的作息。哦！不经他提醒我还以为冬天已经消逝的无影无踪了。翻过桥便可见“Rapenburg en Vliet”这块铭牌，望到对面还有一座桥，原来是河道的分叉口，当年（1620年）那些即将乘坐五月花号前往新大陆的英国清教徒们就是从这里出发，开始了他们的辗转旅途。没想到，去年我先到了彼岸那女神屹立的自由岛，然后才来到莱顿，不知是否命运的安排，这段承载着美国历史的航程被我倒着飞跃了。看着桥洞下划过的小船，不由地又是一阵乱想：为什么没见伦勃朗画过家乡的小桥流水呢？眼前这双桥景致如果入画，数百年后的陈逸飞大概就不会因为类似的描绘而名利双收了……

经Rapenburg到达Haarlemstraat的末端，虽然不能在路上仰望到de Burcht城堡和两大教堂，但路线要经济实惠得多。5点多还有明晃晃的太阳，我不知不觉骑过了家门，往后面的公园而去。树梢尚着鹅黄，地上已是葱绿，夹杂着各色野花，缤纷的色彩让我打消了寻找马兰头的念头，呵呵。想必畏于料峭春寒，偌大的园子只两三人散步。往前去，看到一支业余队伍在训练橄榄球，倒让我想起“Little Children”里那群抛家弃舍夜不归宿的“球鬼”来。荷兰的公园里都有小动物园，圈养的不是珍禽异兽，而是牛羊猪马鸡鸭鸽鹅，是小朋友最喜欢的去处。这个园子也不例外，虽然没有在另一个园子里看到的矮马矮驴，但面积要大许多，牛羊数目众多，也都是矮小品种，可爱的很。鸡鸭当中还混了一只孔雀，不知道他是该骄傲呢还是郁闷呢？

出了公园就是C1000超市，顺便进去买点菜，毫无目的地转了一圈，收获：一盒蟹肉、一罐笋、一瓶泰国海鲜调料，共3块钱左右。回家后，打开冰箱发现还有昨天发好的黑木耳，在5秒钟内决定原创一个菜，或者说是一种饭，因为还打算利用一下中午剩下的半锅饭。先热饭，同时做冷菜，生菜四片、黄瓜番茄切片，一起装入碗中，加色拉酱搅拌，毕。然后做饭，打开罐头，取若干已经切好的细笋条（没有腌过，这个好），洗净待用。再取木耳，洗净切细碎待用。两个一起下锅汆，加盐。此时饭已热好，装一侧盘，再将汆好的白笋黑木耳沥净后装另一侧盘。取出蟹肉若干，装点其上，再淋海鲜调料。因为今晚没有红肉，开白葡萄酒配餐。甜点为冰淇淋。前两天吃的荤菜稍微多了些，有点上火，所以今天改清淡口味均衡一下。虽然素了点，但色香味均不输于鱼肉，而且苏东坡说过“无笋令人俗”，这餐饭应该不俗吧。取个什么雅名呢，春天的素斋，叫“素春饭”好了，联想到已经关门大吉的杭州素春斋，好像有点食人牙惠……不过这饭是正正宗宗我自己的创意，且是我自己落的肚，恐怕是自给自惠了。

又及，有人说，为什么老写些风花雪月、厨房内外啊？一来书看的烦闷，写点学术以外的解解乏；二来不是我不关心时政，而实在是我不想再次被“过滤”。

落英缤纷

2007-03-12T19:58:00.000+01:00

晨，门前绛紫的玉兰和洁白的杏花迎风唅首，地上已成花径，让人不忍践踏。湛蓝的天空不免令我想起梵高的那幅具有东方韵味的《杏花》来：

Sunday Service

2007-03-11T21:23:00.000+01:00

自从去年出于好奇由Anastasia带我去教堂参加平安夜的弥撒而“误食”了耶稣的“血肉”（其实就是含了一片有象征意义的薄饼干）之后，那位尼日利亚大姐已经数次邀请我去参加每月一次的英文礼拜并“规劝”我完成仪式正式入教。被她的热情缠得不行，今天下午5点半叫上新来的一个西安男生W一起过去了（拉个垫背的，这个想法可不好，呵呵），教堂就在法学院隔壁。整个莱顿有各种语言的礼拜活动，甚至日文的都有，但因为属于孟什维克，这个教堂只开放了一间service room（像一个迷你教堂）给我们用，不过这个房间对于统共不到10人的参加者来说还是有点空旷了。礼拜的仪式由唱赞美诗、读圣经、祷告、讲道等环节穿插进行，共一小时。神父名叫Ben，长得像极那幅15世纪吉兰达约的名画《老人与小孩》中的慈祥老人（见插图）。他已经索要了我的email过去，汗。

如果单纯从愉悦身心的角度来讲，唱唱赞美诗还是挺不错的活动。今天很特别的不是像在巴黎圣母院看到的清唱，也不是圣心教堂里的钢琴伴奏，更不是用录音了，而是吉他手（一个数学系的印尼人）现场弹奏哦！竟然很有乡村音乐的感觉。神父的sermon讲的不错，还联系了印尼最近的自然灾害讲上帝对人的考验。不过今天的blessing环节，我就没有再去吃那片饼干了，尽管被Ana失望的看了一眼，呵呵。忽然想到H曾经说过如果我信基督教他就和我断交的话。我虽然对伴随这门宗教产生的文艺财富倾心已久，但还没有到反过来爱“乌”及“屋”对它信仰的地步。

神父住在Delft，是开车过来的。我和他一说起我喜欢的Delft画家Johannes Vermeer，他就兴奋的告诉我他也喜欢画画，而且是一种特别的源自澳大利亚土著人的创作形式，叫dot painting（点画），他甚至组织了一些点画爱好者并建了一个网站。我的天啊，这里有没有人不是艺术家的？还是我本来就是一块艺术的磁石？

（照片为神父本人）

前车之鉴

2007-03-10T21:04:00.000+01:00

我说的这个“前车之鉴”，的的确确是“前车”之鉴——在进入有禁骑标志的步行街Haarlemstraat时，我会先观察前方是否有人骑车：如果前面的人照骑不误，那就没事；如果前面有人下车或者都是推车的人，那说明有情况——警察叔叔在查车。这条近路抄了三个月，今天终于出事了。

也许是过于自信和侥幸，也许是心里惦记着集市上美味的Van Bohemen家的鸡翅，虽然看到步行街前方都是走路的人，但还是悠然地骑了过去，直到被两个女警拦下！大意失荆州啊，原来这两名矮小的警察阿姨不同于高大威猛的警察叔叔，属于伏击型捕猎者，掩没于人群中伺机行动。当她们微笑着示意我停下时，我已经知道百口莫辩，但还是无赖了几下，说什么不知道禁行啦没看见标志啦，无奈碍于拙劣演技，终未得逞。但我实在不甘心，于是提出能否先给个口头警告，“不行。”警察阿姨严辞拒绝，立马开了张罚单，三十大洋！软得不吃我来硬的，那我保留上诉的权利，“可以，但你上诉还是得交钱，并且投诉状还是会转到我手里的。”靠！

回来的时候，找了另一条平行的路，决定以后再也不在这条步行街上骑车了。这回，可真的是前车之鉴了。

（插图：Martha J. Retallick）

To Enable the Disabled

2007-03-09T23:39:00.000+01:00

刚才看CCTV新闻频道的两会报道，镜头扫过会场，轮椅上的张海迪赫然出现在过道，身子歪向一边，借着旁人的桌子在看材料。我就搞不懂了，如今的剧院基本上都有轮椅座位区（上次订票时看座位图发现，连维也纳金色大厅这样规模不大的剧院都安排了若干轮椅座位），世界最大的剧院人民大会堂在数次内部改造过程中怎么会没考虑到wheelchair accessibility这个问题呢？仅仅“阶改坡”搞搞形式是远远不够的。说到底还是关爱和平等意识在具体生活和设施中的体现。

不由地想起来，去年有一次和Y一起从Orange County坐公车前往UC Irvine，途中有一站有一个坐轮椅的要上车，车靠边停下后，司机把车身徐徐降下，然后下车把那个乘客推上巴士，再将他的轮椅固定在特定的位置，然后回升车身，继续开车。那人到站后，司机仍不厌其烦的帮助他下车。车上的人似乎司空见怪，我和Y却对如此体贴的服务（同时也很费时）甚为诧异。这样的事是绝无可能出现在杭州拥挤缓慢的公交车上的，即便是轮椅可以上下的900路和BRT线路，也不会有司机亲自过来帮你一把。也许在阳光灿烂的加州，大家的心态也都很阳光吧。

在莱顿这样的古城，虽然石子路很多，但只要不是太古老的道路，盲人道照样会铺进小巷。文学理论课的班上有一个叫Piet的同学是个盲人，他用盲人专用的笔记本电脑做笔记，“阅读”转化成盲文的文献，一点都没有困难。前天下课我带Piet出教室，得知他竟然住在Amsterdam附近的一个地方，他还要步行到公交车站做车到火车站，然后坐火车回家，都是一个人，实在令人佩服！我松开手时，一开始还担心他会不会掉进河里，但想到便利的交通系统和乐于相助的路人，就放心了。

披星夜归图

2007-03-08T21:44:00.000+01:00

元宵节那天，有人转了一些钱报上的灯谜给我猜，其中有条“戴月锄禾归（打中药一味）”，没射中，答案是“行夜”。明明是一种臭虫，竟有如此诗意的叫法，还以药材的名份跻身《本草》，它真该感谢古人的浪漫。近几日月色蒙昧，天空反倒格外璀灿，我便得了谜面的对句：夜夜“披星读书返”。沿着莱茵河骑车，微风拂面，夹带着河水味道的清新空气是晚餐前绝佳的开胃小点。今晚顺手拍了两张照片，图中的金星清晰可辨，那缕”炊烟“其实是云朵的乔装。前后仅隔3分钟的照片，无意中呈现了夜愈黑、星愈明的动态。

嗜甜者小易的不幸生活

2007-03-05T23:05:00.000+01:00

对于喜好甜食的Eric来说，来到荷兰的最大不幸就是饮食口味的不同。在这个连土壤都是一半海沙的地方，大家仿佛都是在盐罐里腌大的，吃不到什么东西是不咸的（没有来过荷兰的人千万不要被我主观的舌头误导，呵呵），就好像上海人做什么菜都喜欢加糖一样。我记得多年以前旅行云南的时候，我和同学得出的一条经验是，绝不能跟餐馆的服务员说“少放辣”，你只能说“不放辣”，对于辣的标准不同，使得他们概念中的“少放辣”到了我们嘴里是狂辣，可以想象“辣”就是辣到死了。同理可得，在荷兰，标有gezouten（加盐）的花生腰果少碰，高盐超咸，要吃就是ongezouten（不加盐）的。我在超市找不到甜香肠，就问房东，他琢磨了半天，终于憋出一句：那你去法国吧。FT

这里的面包不好吃，我只在Arbeit Heijn可以买到我喜欢的加葡萄干的吐司，不过口味也很平庸。EuroShopper的廉价橙味蛋糕已经让我看到就倒胃了。至今没有吸引我的糕点店，问本地人也问不出个名堂，我也不至于一家家品尝过来，但所见所尝都没有遇到摄我脾胃的品牌。于是很自然的怀念起杭州的糕点店来，特别是我家对面那个法国人开的小面包店（兼卖他自己做的巧克力）。说起来我还是这家店自初创就一直光顾的忠实老买家了，想不到我离开杭州，这家店就开始风靡了。咽一下口水，还真想念那个有如艺术家的法国面包师（他几乎每天都在潜心创作，不带重样的）和他的舌尖艺术作品。我最喜欢他做的各种水果口味的派（果酱也是他自己做的），当然还有可颂了。我记得我还跟他探讨过水果做到糕点里的口味变化，呵呵。

今天无意中看到一篇文章介绍一本叫“Palmarés 2005 des boulangeries de Paris”（2005年度巴黎最佳面包店）的小书（我后来找了这两年的，没有发现出更新版本）。该书的两个作者（一个美食家、一个职业面包师）为了选出巴黎最棒的面包，先选巴黎比较好的279家店各买一根法棍跟可颂试食，并评价店家服务，从中选出180家店进入第二轮淘汰赛，在尝过数千个面包后，最终评出五家他们给予三颗星（法国好像三星都是最高级别，包括厨师级别也是）的面包店，分别是（括号内是店主名字）：
Le Boulanger de Monge (Dominique Saibron) 123, rue Monge
Poîlane (Apollonia Poilane) 8, rue du Cherche-Midi
Laurent Duchene (Laurent Duchene) 2, rue Wurtz
Poîlane (Apollonia Poilane) 49, bd. de Grenelle
Le Grenier a pain (Anne-Marie Guillard) 38, rue des Abbesses
其中两家分店同时上榜的Poîlane以乡村面包出名，Laurent Duchene据说是全巴黎最好的牛角可颂的制作者，叫“檬居”的那家店号称专卖生态有机面包，而“谷仓”则以法棍(baguette)出名。另外还有14家两星的，一并录下，下次去巴黎逮一个是一个:-)
Max Poilane 42, pl. du Marche-St-Honore
Maison Kayser (Christophe Potel) 8, rue Monge
Boulangerie Kayser (Pascal Moreau) 10, rue de l'Ancienne Comedie
Pain d’epis (Thierry Dubois) 63, av. Bosquet
Boulangerie Prodhomme (Marcel Prodhomme) 2, rue de Maleville
Arnaud Delmontel (Arnaud Delmontel) 39, rue des Martyrs
Du Pain et des idees (Christophe Vasseur) 34, rue Yves Toudic
Boulangerie Maitre Pain (Emmanuel Merlhes) 225, rue de Charenton
Le Grenier a pain (Vincent Joly) 52, av. d'Italie
Maison Kayser (Nordine Hakkam) 95, rue de la Glaciere
La Fournee d'Augustine (Pierre Thilloux) 96, rue Raymond Losserand
Max Poilane 29, rue de l'Ouest
Max Poilane (Max Poilane) 87, rue Brancion
Le Quartier du pain (F. Lalos et P.-M. Gagneux) 74, rue Saint-Charles
Le Quartier du pain (F. Lalos et P.-M. Gagneux) 270, rue de Vaugirard
Boulangerie Bechu (Christian Marceau) 118, av.Victor Hugo
Au Duc de la Chapelle (Thierry Meunier) 32/34, rue Tristan Tzara
Au Levain d’antan (Pascal Barillon) 6, rue des Abbesses
Au Petrin d’antan (M. Galloyer et B.Vardanega) 174, rue Ordener
Au Vieux Four (Willy Bigot) 83, rue de Crimee
真不知道上次在巴黎的时候发了什么昏，一口气从美丽城（Belleville）的中国店背回一大堆吃的，却舍不得在佛雄（Fauchon）买罐糕点小小奢侈一下。糕点甜食方面的遗憾一定要在下次巴黎之行时弥补的！
（照片里是去年12月在巴黎一家糕点店前拍到的女店员像Amilie一样在画橱窗，还一边打着电话，嘻嘻。）

Iamsterdam

2007-03-04T23:38:00.000+01:00

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Cras nec dolor nec leo mollis pretium. Donec luctus turpis et enim. Aliquam sem. Donec quis eros. Vestibulum imperdiet adipiscing ligula. Aenean facilisis arcu eget neque. Sed pede. Maecenas metus libero, fermentum ut, ultrices commodo, lobortis id, nisi. Nulla ante. Aenean interdum, ante et volutpat consequat, tellus odio porta erat, nec venenatis lectus velit sit amet est. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Vestibulum dapibus justo at est tempus lobortis. Duis egestas tempus arcu.Integer orci diam, scelerisque non, dignissim eu, posuere non, leo. Nunc sed turpis. Maecenas eu enim. Aenean facilisis, tortor in sodales adipiscing, enim orci commodo lacus, ac consectetuer metus quam sed elit. Integer laoreet. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Etiam semper. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus fringilla sollicitudin dui. Fusce sit amet mi a est placerat accumsan. Donec scelerisque sodales nulla. Vivamus eros. Maecenas mi arcu, lobortis in, gravida non, facilisis volutpat, mauris. Mauris quis mi. Ut auctor blandit tortor. Nunc sed diam. Nam sit amet nunc et tellus fermentum vulputate. Sed malesuada, sem ac ornare adipiscing, risus nulla pretium arcu, vitae lobortis dui risus in ligula.

Proin risus arcu, tempus sit amet, volutpat nec, euismod vestibulum, lectus. Phasellus mi metus, tincidunt eu, pretium in, vulputate at, eros. Curabitur porttitor eros et metus. Etiam leo felis, dictum facilisis, aliquet at, suscipit eu, nunc. Donec pulvinar est vel ipsum. Suspendisse hendrerit scelerisque diam. Suspendisse sollicitudin semper ipsum. Vivamus tincidunt, justo vel feugiat ornare, enim nisi semper erat, eget vulputate metus velit vitae eros. Pellentesque tempus. Maecenas sit amet enim nec leo suscipit dignissim. Aliquam felis ipsum, condimentum sit amet, viverra sed, congue in, lorem. Praesent adipiscing sem non nisl. Duis id nisi. Fusce eleifend, libero nec volutpat vulputate, erat neque varius diam, sit amet vehicula nunc mauris in dui. Aliquam cursus, elit elementum dapibus molestie, purus metus adipiscing nisi, ac aliquet lorem massa vulputate purus. Morbi ac urna ut lacus mollis porttitor. Aliquam erat volutpat. Etiam faucibus massa in felis. Nam fringilla vehicula orci. Maecenas pellentesque.

Etiam id nulla. Vivamus ac ligula tincidunt ipsum tempor luctus. Nam eu magna. Nullam vehicula. Cras nisi. Pellentesque eu erat. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Quisque vehicula massa sit amet ligula. Aliquam eget lacus. Sed laoreet tellus eget nulla. Aliquam sed risus ac leo facilisis rutrum. Nulla non felis. Ut tempus lectus ut nibh. Donec ac urna eu lorem mattis rhoncus. Integer viverra, mauris vel interdum luctus, nulla est porttitor libero, ac volutpat ligula nulla id enim. Proin ultricies interdum metus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Vivamus nibh urna, viverra a, eleifend ac, cursus et, enim.

Quisque sed lectus sed mauris dignissim auctor. Nunc varius, odio vitae ornare rhoncus, tellus lorem posuere purus, ac commodo erat enim varius tellus. Etiam ligula libero, accumsan ut, placerat et, venenatis ut, neque. Duis tincidunt, enim in imperdiet feugiat, massa velit semper lacus, sed condimentum augue dui in orci. Donec lectus quam, faucibus a, lobortis fermentum, semper eget, arcu. Nulla sit amet nunc. Aliquam tortor mauris, gravida sed, consectetuer vitae, lacinia egestas, turpis. Sed condimentum fringilla mi. Etiam vulputate ornare dui. Curabitur quam. Aenean ullamcorper. Curabitur id pede sed purus feugiat bibendum.

The Nude Harry Potter

2007-03-04T01:02:00.000+01:00

刚才Jessie同学说想去LAK看话剧版Brokeback Mountain，于是我想起重排的经典名剧《恋马狂》（英文标题Equus其实是拉丁文“马”的意思，跟hippo一样是“马”的常用字根，“恋马狂”的标题是台湾译者根据剧情而定）已经在伦敦上演差不多一周了。

剧作者Peter Shaffer同时也是1977年版电影的改编者，这部作品连同他的另一部为人熟知的杰作Amadeus（《莫扎特》）让他两度荣膺托尼奖。（一个trivia：他有一个同样也是剧作家并荣获过托尼奖的孪生哥哥，实在是奇谈。）电影版我是在过年前刚看的，Richard Burton扮演的心理医生以强势台词令人难忘，同样令人难忘的是那个痛苦挣扎的性心理错乱的男孩Alan。故事据说取材真实事件。Alan由于迷恋马匹，利用在马场打工的机会终日与马厮混，这种病态的迷恋愈来愈严重，以至于当马场女孩向Alan示爱的时候，他因为无法摆脱马作为爱人的身影（如果把马当人看，就会理解他在恋“人”间取舍的痛苦），绝望地戳瞎了六匹马的眼睛，于是被心理医生收治。影片是从这里
开始倒叙，讲述医生如何寻根探源，找出问题的结症。实际上这个治疗过程是双向的。作者借医生之口提出了关于“normal（正常）”的定义，这个看似正常有序的社会是否完美？男孩父母性生活并不和谐，但在传统道德观念的约束下仍旧维系着婚姻关系，电影里通过几个小片段加以揭露，其中道貌岸然的父亲光顾色情影院时被儿子撞上的那种尴尬实在是直击要害的辛辣一笔。心理医生和妻子也貌合神离，他工作之外的生活简直乏味得让人窒息。这些人虽然外表正常，但与行为异常的Alan相比，却缺乏丰富的精神生活。仔细想想，现代社会中这样的人并不在少数，所谓“正常”的人们整天碌碌，却只是让自己看起来像个成功人士罢了。所以当心理医生逐渐进入到男孩的心灵深处时（他用了催眠术），他竟发现男孩的内心世界反而令人羡慕。最终男孩的病被治好，成为“正常”人，但难道循规蹈矩丧失激情和想象力的机器人就是正常的吗？医生承认他只能毁灭病人的激情，却不能激发之（"Passion, you see, can be destroyed by a doctor. It cannot be created."）。他的感慨耐人寻味："The normal is the good smile in a child's eyes. There's also the dead stare in a million adults. It both sustains and kills, like a god. It is the ordinary made beautiful, it is also the average made lethal. Normal is the indispensable murderous god of health and I am his priest."

30多年后重排这出话剧，有的人说过时了，但实际上对于“正常社会”（或按照时下流行的说法——“和谐社会”）的质疑并没有过时。“哈利波特”Daniel Radcliffe能接受Alan这个复杂舞台角色的挑战本身就是对“normal”的一种行为式反驳。我本想看一下剧评，但几乎所有人的目光都恶俗地投向了裸露场面。的确，这出戏（包括电影）在70年代的百老汇上演时男女演员在马场一场戏是全裸演出的，但这次伦敦的表演尺度还没那么大胆，最多只是背面而已。这种炒作当然可以理解，《卫报》甚至索性写了篇“英国舞台裸戏四十年考”来为观众的疯狂佐餐，真是好玩。值得欣慰的是，Radcliffe的表演获得了业界一致好评，他这步转型棋没走错。

（剧照来源：Guardian）

落霞与孤鹜齐飞

2007-03-03T18:44:00.000+01:00

余秋雨说他不喜欢这千古名句，理由是过于雕琢。这么说恐怕不公平，他又如何能理解王勃的失意与孤独？我愿拥有“秋水共长天一色”的胸襟与视野，却不甘做那只凌空孤雁。摄与今日华灯初上时，窗口。

Addicted to Artificial Happiness

2007-03-03T15:16:00.000+01:00

忽想起来冰箱里还有一大瓶黑色的Coca Cola Zero，倒上一杯，加了冰块，手捧书本，满身阳光，又是一个慵懒的周末。虽然我不太喝咖啡，但我却无法抵抗同样含有咖啡因的可乐和巧克力的诱惑，这种化学物质能让我摆脱沮丧感，拥有一时的快乐，所以我在包里、家里和办公室里都放了一定量的巧克力，以便随时可以吃到，这算是我众多的弱点之一。

无糖可乐的味道和原味的几乎没有什么区别，比低糖Diet的口感要好。可口可乐公司的这款零热量产品是针对百事的Pepsi One推出的，荷兰是上个月才上的架，比德国迟了足足半年多，难怪人人都说这是个土国。不过不管是0还是1，都只是广告性语言罢了，并不是真的0卡路里，一瓶1升的欧洲产Coke Zero含3卡热量（有趣的是美国本土的配方含5卡），只是按照FDA的许可，凡是5卡以内都可以标“calorie-free”罢了。

海鲜蛋炒饭

2007-02-27T17:19:00.000+01:00

昨天剩了半锅饭，今天早上倒出来晾干了，做蛋炒饭正合适。

有人问过蛋炒饭到底是先炒饭还是先炒蛋，我的答案是先炒饭。我觉得我的饭还没干透，于是倒入油锅，等炒热之后，再混入速冻青豆、鸡尾海鲜（cocktail由虾仁、墨鱼、鱿鱼、贝类等海味组成，一盒150克，大约1.5欧，可以做两次菜，非常划算）翻炒，然后倒入已经打好的两个鸡蛋（拌入葱花），鸡蛋在饭上迅速铺开，继续翻炒，中间加入盐、鸡精，看看差不多了就可以起锅入盘了。因为已经炒了鸡蛋，就不打算做番茄蛋花汤，泡上一大碗果蔬豆浆。这餐晚饭既简单又有营养。

今晚的餐后水果甜点是弥猴桃加和路雪的千层雪，中午的是甜橙和达能黑莓酸奶。傍晚去超市买了玉米和炒好的花生，打算早饭时候和着稀饭听着中央人民广播电台的新闻吃，还买了豆芽来配油豆腐，日子真是过得越来越中国了。

I had a dream

2007-02-27T10:40:00.000+01:00

今天快天亮的时候做了个梦，分为两段，忘了是怎么衔接的。

一开始是炒菜时有油溅到手上，大概也就针尖大小，但到了晚上，竟然皮肉顺着掌纹裂开，像马里亚那海沟，深深的一道，也没出血，但怎么都合不上，也找不到纱布来缠，想着用胶水。。。但也找不到。然后接到通知，学校派我去索邦一年，很开心，只是担心用法语上的课程，但是一路走到了巴黎后，发现法语竟然是自己的母语。

早上醒来，才发现胳膊在胸口压了一个晚上，原来如此。梦境中一些有意思的场景立即烟消云散，怎么伸手都抓不回来了。两个片段的素材，其实主要都来源于电影，前者是魔幻现实的“潘神迷宫”（El Laberinto del Fauno）里上尉被刀割开的嘴，后者是老师布置看的史上最强单镜头片Russian Ark，叙事者竟不知自己所云何国语言。这个梦的暗示，是不是最近电影看的过多了？

Protest

2007-02-26T14:41:00.000+01:00

id!ysjosuas fsu!ebe
Illustration by Norman Rockwell

Dinner @ Rapenburg 100

2007-02-24T22:42:00.000+01:00

每月一次的聚餐在月末周六晚上，我去年只在11月去了一次。今天去，是奔着饭后的荷兰游戏sjoelen去的。

今天菜很丰盛，两个比利时mm的手艺，蔬菜色拉内容丰富，烤鸡肉和薯条的调料我都很喜欢，其中后者是比利时百年老牌devos lemmens的美奶滋（Mayonnaise），难怪比利时女生一直说这个当属今晚最Belgian的了。Mayonnaise其实就是蛋黄酱，源自法国，据说是一切法式烹饪的“母料”，但蘸薯条的吃法却是低地国家和德国的特色。关于“Mayonnaise”一词的来源，有很多不同的说法。一种是说路易十五的时候法国在西班牙港口马洪（Mahón）打败英军，Richelieu将军的厨师为庆祝此役胜利而原创了这种调料，因为“马洪的调料”在法语中是“sauce mahónnaise”，以讹传讹就成了mayonnaise。另一种说法更早，是说在16世纪的时候，法国北部有个叫Mayenne的公爵在被亨利四世打败前还在慢条斯理地蘸着酱吃已经冷掉的鸡肉，于是后来这种蛋黄酱就以他的名字命名了，这种佐食方式到现在仍然是法国的主要冷餐吃法。虽然辞源专家对牵强附会的历史故事表示不屑，认为根本就是从moyeu（蛋黄）一词来的，但我还是愿意相信民间传说。

“交际花”哈维耶（Javier，其实是个西班牙男生）在尝了蛋糕之后便匆匆离席，他提议的那个游戏并没有兑现。不过我怀疑是他没借到shuffle board吧，这个游戏工具还挺贵的，最一般的也都要100多欧。近些年桌面游戏还是比较热门的，像foosball之类，大概是人们吃好饭想运动助消化但又懒的出门散步的产物。

蛋糕做的很不错，一个奶油本色，一个粉红色，分别撒上了杏仁片和水果丁，配奶茶十分合适。于是今晚不自觉地又吃多了，哈哈。

恩，今天新来了一个伊拉克人，据说还被Sadam接见过，下次再八卦了。[照片：劳动中的Javier和Ouissam。]

Oscar Forecast

2007-02-23T17:13:00.000+01:00

TIME刊出了后天即将出结果的奥斯卡奖的预测：
BEST ACTOR - Forest Whitaker, The Last King of Scotland
BEST ACTRESS - Helen Mirren, The Queen (几乎没有悬念)
BEST SUPPORTING ACTRESS - Jennifer Hudson, Dreamgirls
BEST SUPPORTING ACTOR - Eddie Murphy, Dreamgirls
BEST ORIGINAL SCREENPLAY - Little Miss Sunshine, Michael Arndt (支持)
BEST ADAPTED SCREENPLAY - The Departed, William Monahan from the Hong Kong film Infernal Affairs (无耻)
BEST ORIGINAL SONG - "I Need To Wake Up" by Melissa Etheridge, from An Inconvient Truth (今年音乐类奖项提名作品都很弱)
BEST ORIGINAL SCORE - Babel, Gustavo Santaolalla
BEST CINEMATOGRAPHY - Pan's Labyrinth, Guillermo Navarro (更欣赏Children of Men的摄影)
BEST ART DIRECTION - Dreamgirls, John Myhre (art director); Nancy Haigh (set decorator) (其实我并不喜欢这个人的设计)
BEST COSTUME DESIGN - Dreamgirls, Sharen Davis (有趣的是预测者个人倾向于看唐代半球装:"If I were the Academy, the Oscar would go to Curse of the Golden Flower's 10th Century gowns, which put on spectacular display something you might not have thought existed in such plenitude: Chinese bosoms.")
BEST SOUND MIXING - Dreamgirls, Michael Minkler, Bob Beemer, Willie Burton
BEST ACHIEVEMENT IN EDITING - Babel, Stephen Mirrione, Douglas Crise
BEST VISUAL EFFECTS - Superman Returns, Mark Stetson, Neil Corbould, Richard R. Hoover, Jon Thum
BEST ACHIEVEMENT IN MAKEUP - Pan's Labyrinth, David Marti, Montse Ribe
BEST ANIMATED SHORT FILM - No Time for Nuts, Chris Renaud and Michael Thurmeier, Blue Sky-20th Century Fox
BEST LIVE ACTION SHORT FILM - West Bank Story, Ari Sandel, USC Film School
BEST DOCUMENTARY SHORT SUBJECT - The Blood of Yingzhou District, directed by Ruby Yang (一部反映中国AIDS问题的纪录片，不知道国内会如何反应，考虑到CCTV还将直播)
BEST DOCUMENTARY FEATURE - An Inconvenient Truth, directed by Davis Guggenheim (Al Gore会同时出现在领奖台上，这将是最众望所归的奖项)
BEST FOREIGN LANGUAGE FILM - Pan's Labyrinth, Mexico, directed by Guillermo Del Toro (墨西哥人的骄傲年)
BEST ANIMATED FEATURE FILM - Cars, directed by John Lasseter (有历史，有趣味，有浪漫，不错)
BEST ACHIEVEMENT IN DIRECTING - Martin Scorsese, The Departed (就让他拿了小金人吧，别再来烦我了！)
BEST MOTION PICTURE OF THE YEAR - Little Miss Sunshine, produced by David T. Friendly, Peter Saraf, Marc Turtletaub (这算是渔翁得利吗？应该不算，毕竟人家付出了6年心血)

2月26日补：金人奖越来越像金鸡奖，搞平衡，很不像由选票统计得出的结果。有线电视没有订Film 1这个台，看不了Oscar Night的直播，不看也罢，其实每次看，最吸引我的不是明星们的绰约风姿，而是那些回顾电影历史的主题短片，今年两个短片的主题是USA in Films和Writers in Films，我想看看后一个。

未到花朝一半春

2007-02-23T14:30:00.000+01:00

春，已经在庭院一隅蠢蠢而动；我，期待在百花生日那天去古肯霍夫。
犹抱琵琶半遮面日照庭院升紫烟柴扉但闻犬相吠红梅盼春出墙来

No Comment

2007-02-22T21:30:00.000+01:00

新闻报道的客观性，长久以来一直是个争论不休的问题。我以为，报道行为肯定是有立场的，只是虚实之别。“客观报道”的创始者和典范美联社也不过是为了赢得最大化的市场而站在中间，但这个“中间”到底是美国的原点呢，还是地球的中心；是热乎加州人民，还是贴近杭州百姓？利益的参照系不同，就算站在一个地方不动，相对立场就不同。比如台湾岛因为逐年“长高”，经过重新测量，它的陆地中心碑只好搬了家。所以只有尽量接近事实，没有绝对客观报道，也做不到绝对客观。今天看EuroNews频道的整点新闻，倒碰巧看到客观报道的一种最高境界——播而不报。

其新闻节目在体育新闻和天气预报之间有一个叫“No Comment”（不予评论）的环节。今天放了三条各2分钟左右的“默片”（只有几乎可以忽略的新闻现场声音），是无字幕、无播音、无解释的“三无”新闻，看得摸不着头脑，只能根据电视画面上仅有的拍摄时间（都是今天）地点这两个线索大致猜测：第一条是印尼雅加达的一艘船上抬下无数伤员，好像是营救遇难（自然灾难或武装斗争不知）人员的画面；第二条是希腊雅典街头示威群众与警察发生冲突，警察动用了催泪弹，示威者投掷汽油瓶，从所拍摄的场面来看事态十分严重，原因不明；第三条是挪威Gergen海面一艘半个身子正在往水里沉的轮船，似乎是触礁，未见营救。之所以不作任何解释，恐怕是比较敏感或者还未定下媒体立场，但又是不能回避的重大突发事件，所以画面先行。个招蛮灵格。

两个小时之后的整点新闻里，其他部分都没变，但“No Comment”中那条雅典新闻已经摇身一变配上了解说，原来是学生抗议新颁布的教育改革法案，冲突中有3名警察受伤，等等，就像为无声电影配了音，这下明白是怎么回事了。我估计这条新闻变身的原因，一种可能是收到录像片段时信息不全或有疑问，另一种可能是来不及决定是否评论和如何评论，但不管怎样，这条新闻都抢在较早时间呈现出来，又巧妙地避免了说错话的尴尬。如此看来，这个环节有新闻粗料缓存区（News Cache）之嫌，应该叫“No Comment Yet”才更准确。

Inter-text-uality

2007-02-21T22:53:00.000+01:00

Some more critical thinking on "intertextuality":

1) Yes, intertextuality exists whether or not it is detected by the reader and whether or not it was intended by the author of the text, and the degree of awareness of intertextuality largely depends on the perceiver's sensitiveness and ability to reflect on his/her own cultural/discursive experience. Well, I have a belief, perhaps rather narrow and biased, that the spontaneity in this process (i.e., the reader's strong tendency to establish an intertextual relationship between the other text(s) and the target text) can reveal the explicitness (or sometimes the effectiveness, if it is intended by the author) of the intertextuality. Therefore, I would forget for a moment the other relatively implicit traces of intertextuality, which may demand search engines like Google and Wikipedia as reference finders in the hypertext age (well, an as-thorough-as-possible bibliographic search in academic paper writing is inevitable and excusable, but reading literature actively is another case), when I want to focus on the essential nature of intertextuality in the designated text. That's why I emphasized a few times, as you may have noticed and been annoyed, the instantness of my personal responses to Atwood's poem "Pig Song" in my presentation today, so as to legitimate myself in finding instances for intertextuality.

2) I mentioned possibilities to intertextualize between texts (on various levels ranging from verbal utterances to literary genres like the novel), and between texts and other art forms, which can be accepted because there is at least one text (in the conventional sense: language) in the chain of inter-text-uality. However, I am not sure if the following typical (trans-)artistic interactions can also live well under the umbrella of inter-text-uality (random picks from my memory):
A. In Painting: Pollock's painting reproduced as an observer's object in Norman Rockwell's famous painting "Connoisseur".
B. In Opera: Chinese folk song "Jasmine" re-rendered in Puccini's well-known "Turandot";
C. In Architecture: the glass Pyramide du Louvre designed by I. M. Pei, a Chinese American architect;
D. In Music/Song: the hymns rapped and jazzed by crazy nuns in Whoopi Goldberg's "Sister Act" (movie);
E. In Film/Theater: "Ran", the best ever modern version of Shakespeare's "King Lear", by the Japanese master director Akira Kurosawa;
F. In TV Productions (plays, commercials, etc.): images from the Eden appear in the intro footage of the American TV series "Desperate Housewives" (and what I admired was a lot of other known and lesser known art works were intertwined into this intro);
etc.
It may be easy to argue for those akin to literature, e.g., film, TV productions, but how about others? Are we allowed to broaden the meaning of "text" just to fit everything into "inter-text-uality"? I do hear people call such re-creations "visual" or "audio" "intertextualities". Or is it just a temporary/situational analogy? Some musicians, as I read musical journals like "Gramophone", did use "our" terms like "cultural fields" and "discursive distance".

3) Pragmatics of intertextuality. It seems intertextuality, either its formality or ideology, can be applied widely today, in both entertainment and academia. Below is something for fun in terms of an extreme case of intertextuality.

------

A History Class

It was the first day of school and a new student, Yamamoto, son of a Japanese businessman, entered the fifth grade class. The teacher said, “Let’s begin by reviewing some American history. “Who said, ‘Give me Liberty or give me Death’?” She saw a sea of blank faces, except for that of Yamamoto, who had his hand up. “Patrick Henry, 1775,” the boy said.

“Very good! Who said ‘...government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth’?”
Again, no response, except from Yamamoto. “Abraham Lincoln, 1863.”

The teacher snapped, “Class, you should be ashamed. Yamamoto, who is new to our country, knows more about its history than you do.”

She heard a loud whisper, “Damn the Japs.”
“Who said that?” she demanded.
“President Truman.” John stood up.

“What the f*** do you think you’re doing?!” the teacher got mad.
“Madonna said that!” (i) a voice yelled from the back.

“I’m gonna throw up!” The teacher glared and asked, “All right! Who said that?”
Steve said, “George Bush to the Japanese Prime Minister, 1991.”

Some boys were stirred up, “Oh yeah? Suck this!”
Yamamoto jumped up waving his hand and shouted, “Bill Clinton, to Monica Lewinsky, 1997!”

With near mob hysteria, someone screamed, “You little sh*t. If you say anything else, I’ll kill you.”
Mary said numbly, “Gary Condit said to Chandra Levy, 2001.” (ii)

The teacher was dumbfounded. Silence. She walked out of the classroom, and suddenly turned back with a cold glance, “I will be back!”
“Arnold Schwarzenegger!” Bob finally got a chance.

The kids gathered, and Tom said, “Oh sh*t, we’re in BIG trouble!”
“Said Arthur Andersen, 2002.” (iii) Jane continued.

Wright sighed, “It’s gonna be a significant day in the history.”
“By Bin Laden.” Chris giggled.

The schoolmaster entered with the teacher, and hammered the words in fury, “You will pay for this!”
“Stalin said!” the whole class replied in a unanimous voice.

Notes:
(i) In April 2003, Madonna said this to condemn the online piracy of her new album “American Life”.
(ii) US senator Gary Condit was suspected to have murdered the White House intern Chandra Levy in 2001.
(iii) Arthur Anderson, once one of the biggest consulting firms, went bankrupt after the infamous Enron scandal.

Google声明

2007-02-20T22:46:00.000+01:00

不知道这个算不算Google彩蛋呢？无意中发现的，如果你在Google中用Jew作关键词进行搜索，头一条出来的是Google声明，声明内容就不赘述了，有兴趣可以自己试试。出这条声明的原因是因为按照计算机算法，出现在搜索结果的前几条都是反犹太（anti-Semitic）网站，而这引起了犹太人的广泛而强烈的反应，甚至有人建了一个反“反犹太”网站，同时要求Google改变搜索结果。但是计算机是没有人性的，算法统计的结果自然改变不了，不过Google是有人性的，所以写了一则“侮辱性搜索结果”的警示。据说这是迄今为止，Google为所有搜索结果加的唯一一个解释说明。现在，尽管那些反犹太的网站仍然存在，也仍然出现在搜索结果的前列，但因为Google的一则说明，反而让人们清楚了Jew一词的意识倾向，因为不明用法而误查了Jews的人，以后都会注意用Jewish people来代替了。这是多么高明的引导和潜移默化的大众教育呀！

真是越来越喜欢Google的文化了，下次有机会，一定要去参观一下他们总部的人性化的办公室。

享受贫穷

2007-02-18T22:05:00.000+01:00

这几天天气很好，心里却因为人生、事业、财富等问题的困扰稍有阴雨（郁）。今天看了一部2006年的日本影片《佐贺的超级阿嬤》，感动不已，也让我心头乌云散尽。

标题应是台湾译法，“阿嬤”就是granny，片中是指小男孩明广的外婆。故事是明广回忆童年时被带到外婆家，度过七年最艰苦也最甜美最有收获的时光。日本的文艺作品擅长投掷催泪弹，像《阿信》、《一碗阳春面》都是深深影响过我们的励志故事。这部影片中的阿嬤虽然贫困，但活得有滋有味，也不失尊严。阿嬤像一位大隐的哲学家，她的人生真谛还真是妙趣横生。比如她屋廊下有条小溪，不时有菜农遗弃的瓜果蔬菜从上游的市场漂下来，被横在水面的细竹竿截了，这就是阿嬤的“超级市场”。阿嬤在某个大楼里当清洁工，每天下班，身上拽根绳子，绳上拴个马蹄磁铁，走一路，捡一路“宝贝”——可以换钱的废铁。对此，阿嬤说，“只有捡来的爱，没有丢弃的爱。” 阿嬤节俭持家，但不吝啬贪小，这是她向明广严格灌输的两个不同概念。有次明广撞伤，去诊所包扎伤口，善良的医生见他没钱，非但没收治疗费，还给了明广回家的公车钱。回到家，阿嬤听说了这事，立刻起身去还医生钱。阿嬤没钱让明广参加收费的运动项目，就让他练跑步，而且是赤脚跑。但当明广当上了学校棒球队的对长，阿嬤二话没说，立马拿出积攒下来的1万日圆（那可是昭和35年左右，就是1960年）半夜敲开运动品店的门买了最贵的钉鞋给外孙当礼物，真是个可爱的性情中人。对于明广关于“贫穷”的提问，阿嬤有她独到的见解——“享受贫穷”。她认为穷人有两种，有人穷得消沉，有人穷得开朗。“幸福不受金钱束缚，是靠自己的心来决定的。”所以趁艰苦的时候多多享受“美好的体验”吧。同样的，阿嬤对让明广头痛的学习科目也有另类的解脱方式。她真是任何困难都压不垮，任何时候都充满希望。

片中让人感动的不止阿嬤一人，佐贺小镇里的很多人物都让人难忘。那个卖豆腐的……还有那间小学校里我所见过的最富人情味的老师们，他们装肚子痛，把好的便当换给明广吃；明广没有父亲的记忆，他在“我的父亲”的命题作文里只写了“不知道”，却得到100分……阿嬤向明广解释了老师们的一番苦心——“真正的体贴是让人察觉不到的。”明广就是在如此善良乐观的人们的呵护中成长、成熟。

影片的结尾，明广赢得了马拉松比赛的第一名，他日夜盼望的妈妈在现场看到了他的胜利，这是让所有人动容的一幕。明广跟母亲回了广岛，阿嬤的精神却永远跟随着他。这部影片也勾起了我的童年回忆。似乎每个人都有一段在外婆家的日子，我也不例外，农村灶台里松枝燃烧的香味，至今仍挥之不去……

向超级阿嬤致敬！向所有享受贫穷、享受困难的人们学习！

进城

2007-02-18T11:40:00.000+01:00

没想到，在春晚上令人印象最为深刻的节目是与陈丹青的油画同名的舞蹈表演，不过它表现的不是羞涩懵懂的进城赶集者，而是经过浓缩、放大和夸张的进城务工人员（按照“政治正确（politically correct）”的说法，现在要回避“民工”一词了）的群像，更像是把刘晓东的平民主题油画动态化了。这是一出很另类的舞蹈，不讲究技巧，很讲究叙事；不讲究服饰，很讲究表情；节奏感很强，感染力很强。虽然据说为了适应晚会，它在“桃李杯”金奖作品的基础上被删减一半多，但仍然能打动观众。在我的记忆中，春晚的舞蹈部分历来都是杨丽萍黄豆豆类型独霸天下，这是第一次采用现实主义作品，犹如扑面春风。原来舞台上的舞蹈不必是水中花镜中月的飞天，也可以实实在在“扭一回秧歌”，导演总算悟到了这点。可惜除了这一处新意，整台春晚依旧是央视缺钙的表现（缺乏想象力和创造力），软不啦叽。突然想到曾经有人如是形容豆腐的味道：as bland as China Central Television news broadcast，窃笑。

我住的地方Leiderdorp中的dorp在荷兰文里是“村”的意思，直译就是莱顿边上的村子，所以去学校就等于进城，而从莱顿去其他大城市就是另一种境界的“进城”了。本来我也想进城看热闹，海牙的武术学校今天会上街表演，但一点都提不起兴趣，舞狮舞龙似乎不是我这样生长在江南的人所认同的春节元素。再说要进的“城”，荷兰最大的城市阿姆斯特丹在我看来也不过巴掌大，只有柏林巴黎才能称“城”的。难怪经常听到一些中国学生为方便简称一些荷兰城市为“村”，比如“瓦村”即Wageningen。

开开心心过大年

2007-02-17T17:43:00.000+01:00

年夜饭

2007-02-16T23:28:00.000+01:00

今天莱顿的华人学生会组织年夜饭，虽然规模比不上海牙鹿特丹阿姆斯特丹这样的城市，但也有百来号人，挺热闹挺疯的，哈。大使馆来了两人，二等秘书之类吧。

晚餐九点开始，之前有秀。节目粗制滥造，但大家倒也不介意。猜谜环节是我的强项，好在受过浙大“亲射虎”的训练，虽然技巧荒疏，但功底犹在，摘了六七条灯谜，说句厚颜的话，实在不好意思全摘了，呵呵，拿了礼物，分送朋友，很是开心。今天，历史上第三个人说我是精灵（wizard），前两次碰到有人说我是电脑精灵（computer wizard）和认路精灵（road wizard），今天有人说我是猜谜精灵（puzzle wizard），都是外国朋友说的，实在汗。

吃的将就了些，但图个年味儿。中午自己白菜炒年糕，yummy；晚会上大家分食煮烂的水饺，yucky。（图中为后者。）总结是，还是自己做给自己的好吃，因为自己对自己是用心的。回到家大喝开水，晚上饮料酒水喝得口干舌燥的。

自个儿提一下，下午在临近CCTV的春联应征截止时间之前，按照命题十分钟急就了四副对联，应景之作，平仄欠妥，入选春晚几率=0，不过是以传统方式参与迎春。

陈丹青新年寄语

2007-02-15T13:21:00.000+01:00

从来不看新浪这种垃圾网站的我，为了我喜欢的画家陈丹青，去那里看了他的博客。打开的第一篇便是收摊通知，可喜可贺。话说得中肯也不逆耳。

　　我的文字中凡涉及历史、学问的，不可轻信。我没有念过书，许多事说来不可靠，多谬误，假如因我当过老师，又浪得虚名，就相信，便是对自己对学问又多一层谬误了。
　　我的见解，只是我的见解，并不就是正确，不过像诸位的留言一样，“有此一说”，不可当真。学问的事情，艺术的事情，假如靠博客这么写写看看便能出花样，哪有这么便宜的事。
　　好些年轻人大概还是学生，扯着叫我别走，我谢谢你们的善意。年轻人要寻师，要听讲，当然理解的，但不要夸张一个人的作用，更不可看太高。如今一些社会“名流”给弄得不成人样子，包括我，便是这样子给弄坏掉的。我每讲演，年轻人就上来要签名，要拍照，我只好三陪小姐似地陪着耍，不然伤了年轻人的自尊心。现在容我说句狠话：真有出息的青年，不做这类事。
要学好，顶管用的办法，一是老老实实读好书，一是老掉牙的话，就是受得了委屈，吃得起苦。这些话我不愿说，弄得像是爹妈训孩子，但以我亲身的经历，只有这么两条路。
　　网络、博客近年火，实在是大家无聊。顶好的去处，还是书店。学画的青年，中国没有像样的美术馆，别错过好展览。元月份“美国艺术三百年”将要在中国美术馆展览，六月间，西班牙普拉多美术馆好几十件真迹――据说有提香、鲁本斯、魏拉士开支，还有戈雅的画――也将在中国美术馆展览。我学画的年代，连他们的破画册也看不到的。
　　爹妈有钱，或咬牙挣点，将来自己出去看。到欧洲旅游别忘了带几包方便面，中国人离不开酱油和味精。还有，欧洲人的肠胃大概是冰做的，旅馆通常不供应开水，所以别嫌烦，带个速暖水瓶，插上电源，可以泡泡茶――不过英美德意的电源插头，型号各不一样的。
　　我这弄得又像爹妈管孩子。好了，大约就这样子。谢谢大家！
　　陈丹青2007元月31日

顺手贴两幅他的画，上面那幅是他1980年作的《进城》（按照一般说法，属于七幅《西藏组画》之一），右边这幅是1981的《进城》，可惜我怎么也找不到三个女子携手同行的那幅《进城》。写实的笔触可以看出米勒对他的影响，不禁让我对Orsay再次神往。。。

The Toughest Letter

2007-02-12T03:23:00.000+01:00

英语里有个尽人皆知的谜语：What is the longest word? 答案是smiles (s-mile-s)。系里IT部门通知给每个职工和博士生提供个人页面，要求上交个人信息。我写完后，在最后一段加了一个personal note：

Literally in Dutch, the title Dr (Doctor) is merely one letter short from Drs (Master), but it takes years in efforts to delete that letter.

誊抄过来，以示自省。

3月9日补：系里已经将我的网页做好：M. Chen (a.k.a. Eric)

N-E-W-S

2007-02-11T19:07:00.000+01:00

新闻（news）这词借北东西南四个方向的首字母，表“各路消息”，其实是个acronym——这个查无出处的典故还是大一时以高山仰止的崇拜心态听学长瞎诹得来的知识。且不管这说法是否有根据，今天倒真看到一个自取“东南西北”的民间新闻博客：www.zonaeuropa.com。个人搜集新闻不稀奇，稀奇的是这个叫宋以朗（Roland Soong）的香港人全职单干搞起来的这个其貌不扬的新闻集散站点却在短短几年内征服了西方主流媒体，成为他们观察中国的重要窗口，按照AntiWave的说法，“其重要程度甚至超过了新华社”。

他的报摘有什么独特之处？仅举今天发的一篇"Yuan Ying PK Wu Shulin"为例，他从媒体上搜集了近日一则重磅访谈记录（2月9日），然后用地道和符合英文习惯的表达转述出来（或说“变译”），这样就对西方读者的胃口，容易下咽了，而不是像喉舌媒体如China Daily、CRI那样的中国特色英文，往往让人不知所云（或者这就是他们的目的？）。宋的做法虽然是囫囵全译，也有人指摘他没个人立场，但要全心全意每天看那么多中文媒体的报道，然后花几个小时筛选并翻译出来，实在是件辛苦差事，其敬业精神比新闻人还新闻人。

又遇艺术家

2007-02-10T20:46:00.000+01:00

下午3点接到Apple Center的电话，说是电脑修好了，连忙赶去。今天海牙铁路段在施工，来回都要从Den Haag HS（国际站）中转，不过我还是在他们下班前赶到，拿到宝贝，而且因为是在联保期内（Apple的机子每台都有网络记录，不用保修单），服务和更换主板都是免费的。赞:-)

苹果店给的袋子里有张活动宣传单，我看到今晚6点开始在Filmhuis Den Haag有免费的展映活动，这个电影院就在出了CS的街对面，过去看看吧，也不枉我专为苹果跑了一趟。5号放映厅的入口很难找，我是从幕布底下钻进去的（其实应该先上楼，再下旋梯，出来后发现很多人都找不到，汗），里面黑洞洞空荡荡，差点被地上的东西绊倒，放片子的人在楼上说——可以坐下来看，等我视觉适应下来，才看到地上是一个个巨大的圆垫子，每个上面都放了无线耳麦，而偌大的房间里只有我一个人。片子标题即幕幅尺寸（8.83x7.20），投影到被格成一块块的墙壁上，寓窗口看景之意。循环播放的10分钟固定镜头，我看了三遍，刚好可以让我吃完KFC外带的鸡翅，呵呵。画面由两层叠加而成，背景是海牙著名的商业中心，前景是电脑制作的火焰生成和熄灭过程，起火点巧妙地结合在城市背景上的几处，让观众产生city on fire的错觉。我出来的时候，制作人问我感想，我把我捕捉到的细节和对影像用意的理解（theme 1. urban people's ignorance of underlying crises; theme 2. order vs. chaos or their co-existance）说给他听，显然他很感兴趣，拉我坐下来详谈。按他的说法，他的用意是“to explore the ambivalence of 'distance' and 'closeness' in a concrete spatial setting -- a public space, which is central to our daily experience of war and conflict”，我基本揣摩到他的本意，只是我还不习惯于像西方人那样言必及terrorism。拍片人说是受1969年Jan Dibbets的“TV as a fireplace”一片的启发，其实我觉得这样的创作在现代实验艺术领域有很多类似的尝试，对于他的素材，我也有几种设想，于是我跟他交流了去年下半年上海的主题为Hyper-design的国际双年展，他则告诉我今年6月除了威尼斯那个著名的La Biennale，还有德国小城Kassel五年一次的Documenta，说到后者，他连用了4个must，告诉我是一定不能错过的盛会。聊到后来，才知道他是Amsterdam一所艺术学院的青年教师，他有个用info结尾的网站。谈毕，我请他在我的Moleskine上留下大名（Antoni Spittas），我则给他写了行观感。说不定在将来世界各地的双年展上，会有机会看到他的作品呢。

倒霉如我

2007-02-10T14:15:00.000+01:00

本来想给自己一个理由在奥地利过2008新年，但金色大厅的音乐会门票抽签结果出来了，我的三场投注场场落空，哎~~~

这是他们的回复：
Unfortunately we were unable to comply with your order for the Vienna Philharmonic's New Year's Concert. Orders for tickets far exceeded the number of tickets available. Therefore, their allocation was decided by electronically drawing lots and your application unfortunately was not selected.

Rationally emotional or emotionally rational?

2007-02-08T18:59:00.000+01:00

我记得S&C有一集里Carrie Bradshaw在自己的Powerbook上写东西时被Aidan碰了一下，然后苹果就死翘翘了，Carrie发疯一样跑去Apple Center，但数据无法恢复，辛苦写作毁于一旦。虽然后来Aidan买了个新苹果（好像是iBook）送她，但她怨忿尤在，这件事成为她和Aidan分手的导火索。一向容易抓狂的我，这次却能平静从容地面对苹果危机，很出乎我意料之外。给家里短信一行：电脑坏了，急死了。可是我并没有急死，很理智地去了海牙，很悠闲地拍摄雪景（雪昨日停了一天，今天又下了一场），这种状态让我自己也很奇怪。

不过今天有个坏消息，办公室里将要添一个人口，希望不要成为事实。听说101A那间也要再加一个人。

2月9日续：新来的是台湾中央大学艺术系申请过来的Jessie，原来她三楼那间还没腾出来，只是暂寄我办公室1～2周，相安无事。

猜谜

2007-02-07T20:35:00.000+01:00

来猜猜看，分类标签中“雀农园”一条取自哪个西洋景点名？
猜对有奖品的哦！

提示：
1. 音译。
2. 我去过的地方。
3. 与英文标签Life Showcase吻合。
4. 以上提示够多了。

苹果死咗了呜呜呜

2007-02-07T19:53:00.000+01:00

昨晚处理完雪景照片，亲爱的苹果宝宝突然昏倒，然后怎么都醒不过来了。急了一个晚上，今天一早抱去海牙看病，跑得我满头大汗。我凭着第一次去海牙时偶然看到的苹果标志的模糊印象就找到Apple Center，10点刚开门的样子，他们见我那么急，好心的告诉我另外一间专修店速度会很快。于是拿着地址又去那家店，路上问了几个人都不知道那条路，害我走了段冤枉路，最后幸好碰到TNT送信的人。以后问路呢，一定要找这样靠认路吃饭的人才保险。

不过技术人员一时也查不出什么原因，只好放在那里，两周内等通知。两周啊！不知道春节前能不能搞定，不然被它害死。还担心硬盘里的东西会不会丢失。。。没工夫细想，风风火火赶回莱顿上课，11:30准时到达。

这几天接连破财，跟我今年要发大财的星座预言完全背道而驰啊！！！

HET SNEEUWT!!!

2007-02-06T18:46:00.000+01:00

终于下雪了！这场雪来得那么突然，像是意外的新春礼物。昨晚先是下了场冰雹，然后是小雨，不过很快就停了。今天早上起来就看到飘起了小雪花，一开始还挺兴奋的，不过下了半个多小时就变成雨加雪，后来索性只剩下雨水了，下着下着又停了。我以为这雪是积不起来了，没想到过了中午，鹅毛大雪就纷纷扬扬地撒下来，而且愈下愈大。看来，落雪的日子总是跟着农历新年的。

昨晚回家发现自行车后轮瘪了（不知道是否因为磨电把轮胎皮磨破了的缘故），今天就把车推到车行去修，店里说要5点取，于是就步行去市中心看看。始建于1121年的Pieterskerk是每天要经过的教堂（在欧洲也算是排的上的老前辈了），而拐过一个弯，就可以看到建于同一时期的de Burcht——莱顿最古老的城堡。这个建筑我一直没上去过，今天终于有机会了，因为它是建在人工垒土形成的小山上（以前只知道荷兰人填海，没想到他们还造山），是莱顿城中心（莱茵河拐弯处）的至高点，绝对是今天欣赏雪景的最佳地点。这时的雪已经渐落渐止，我登上了城墙，被皑皑白雪覆盖的整个城市清晰地展现在我眼前，一点都不逊于雪中的布拉格呢！这个城堡就像一顶扁扁的王冠扣在馒头山上，也像带城墙的客家人的围屋，360度全景俯视莱顿，想必是古代的战略要塞。整个城堡上只我一人闲庭漫步，往下可以看到三个小孩正拿着滑板在山坡上过雪橇瘾，空中偶尔有海鸥嘶鸣而过，寂静得可以听到雪片亲吻面颊的声音。我在城墙上走了好几圈，然后下了旋梯，看到地面有两个现代青铜雕塑，还有一口已经干涸的老井。关于这口井，有一个未经证实的说法，就是它深及北海（莱顿距海8公里），因为曾经有人在井中捕捞到鲱鱼，在平均海拔低于海平面的荷兰，这说不定是真事。

我返回取车，雪时下时停，积的很薄，踩在脚底就变水了，没有哈尔滨（或者说中国北方，我冬天只去过黑龙江）的雪那种踩起来喀吱喀吱的舒服感觉，倒像极了杭州的雪，湿湿润润，扭扭捏捏。我穿行于小巷，幸运地躲过雪球飞弹，但未见有堆雪人者。不知道明天还有没有雪的影子，只怕路上都成冰了。

回到家，看到Moleskiner.cn的小徐寄来了一张红艳艳的贺年片，中国邮政的贺年有奖明信片原来可以自行设计的呀，下次我也试试:-)

别人的院子（Ockenrode）：
那个2006挂了一年Rembrandt画像的教堂（Hooglandsekerk）：
黄狗与黑狗（Leiderdorpsepark）：
雪中城河莱茵（Oude Rijn）：
俯瞰莱顿：

门口有辆好Q的车：

周一赶场忙

2007-02-05T22:51:00.000+01:00

开学第一天。
11:15~13:00 上课(Interculturality)，见新面孔老面孔若干。
13:00~13:40 在办公室吃便当。
13:45~15:00 去图书馆3楼善本部查阅摇篮本。这种古籍书库，不免让我想起以前提心吊胆地乘坐杭大图书馆吱扭吱扭的电梯抵达7楼那间鲜有顾客光临的发霉的西文闭架书库，只见一老一少两个馆员戴着发霉的袖套端坐在那里（哦，那小伙也可能在打游戏），见有朋来也不悦然，板着发霉的长脸朝你冷冷地瞟一眼。不过，莱顿的古籍书库却很热闹——不是说嘈杂，而是说读者往来很多，倒也很安静。这里也是两个馆员，一胖一瘦，我压低嗓音，问道：我想知道莱顿究竟有多少incunables，不知道怎么查。呃？那个瘦的正在本子上登记阅览记录，抬头看了我一眼，似乎不明白我为什么要看摇篮本。不知道你们这里有没有Gutenberg Bible呢？他笑了，这个没有。不过你要先查目录册，找到你要看的incunable，我们才能帮你拣出来。这个嘛，那人比较懂。他指的是那个胖的，那人正在里间给读者找书，我才发现有一个读者正有礼貌地排在我后面等着。那个胖胖的出来了，我又说了一遍来意，跟我来，他一个箭步把我领到隔壁的一间阅览室，就是我先进门的那间，原来是书目架，书库与书目架相连贯通，是很合理的设计。他熟练地从一个书架上帮我取下了一本薄薄的小册子，这就是莱顿图书馆全部摇篮本的catalogue，我数了下编号，到末尾是635，这么看来牛津的统计数字是更新近的。这本泛黄的小册子总共才4、5叶纸，半手写半打印，工工整整，像是一丝不苟的老先生的备课本。我又去书架取了两卷本的全荷兰图书馆古籍书目，还有一本地图书目。翻到后来，想起3点还有约会，就不提书看了。图书馆1楼遇到老面孔两张，中国人。
15:00~17:00 和一个老实的荷兰男生Dirkjan交换学习荷兰文和中文普通话。我稍稍试探了一下，此人对本民族文化了解极为有限，竟然不知道Vermeer，晕，不过想到也不是个个中国人都知道潘天寿徐悲鸿，就原谅了他。发现荷兰语k, ui等音比我原先想象的要难。不过他的情况似乎更糟，c/z不分，来个卷舌就更头痛，另外，他们的课本编的不怎么地道。
17:00~18:45 在办公室看书上网并吃点心。
19:00~22:00 去Plexus参加六月Cultural Fest的首次筹备会，又见新老面孔一打。中国人中，遇久闻其名不见其人的莱顿中国学生会主席张某某，来自UCDavis的美籍非美女Michelle。免费吃喝，晚餐解决。讨论到很久，人快散尽时，ISN的主席Davina带我去参观了学校刚划拨出来今天才布置好的一间专用common room，很不错，我是第一个参观者，哈。另据张主席说，下周五的中国同学新春晚会也在Plexus举办，他小声说，今年的年夜饭不会有去年的好吃了，因为去年在中国餐馆办的。

One note to Leiden Bibliotheek

2007-02-03T23:31:00.000+01:00

电子日历上显示今天是德国15世纪的印刷技术发明家Gutenberg的忌日（1468-2-3）。通过丝绸之路传入欧洲的毕昇活字排版技术经Gutenberg的改进（如今的研究已经推翻了Gutenberg独立发明金属活字印刷术的说法，参见潘吉星论文），使西方的图书出版业进入了一个崭新的时期。1455年出版的Gutenberg Bible（又称“十四行圣经”）就是这一时期的代表，也就是最早的所谓“摇篮本” （incunabula，这个术语是荷兰人首先使用）。1500年以前的西文印刷书存世有限，一部看似不起眼的摇篮善本在欧洲的拍卖会上经常身价数百万欧元，难怪现在世界各地都开始重视起摇篮本的搜集和书目整理工作，包括中国（这方面，浙大的同事沈弘先生是专家）。

我注意到牛津的饱蠹楼（Bodleian，一直很喜欢钱锺书给这个图书馆取的戏称，索性拿来当tag）去年六月发起了一项Gutenberg计划，意在加强保护和深入研究欧洲摇篮本，而首期合作图书馆就包括大英图书馆和莱顿图书馆。如此看来，莱顿应该也保存有相当数量的（虽然不能和英国和法国的国家图书馆相比）摇篮本了（图书馆的宣传小册子封面就是类似Gutenberg Bible的图案，想来应该是珍贵藏品）。我初步查了一下ISTC书目，莱顿在编的摇篮本有649册，或许不全，待我有空去善本部核对一下，也顺便去地图部看看。

世界上著名的国家图书馆，我只去过法国的密特朗图书馆，在DC的时候竟然没时间进入世界最大的美国国会图书馆光顾一番，实在可惜。元旦前去了趟位于海牙的荷兰皇家图书馆，规模不大，里面倒是有一个乐谱图书馆很有特色。

补：3月30日在伯尔尼时顺便去了瑞士国家图书馆，也很令人失望。

春

2007-02-03T19:29:00.000+01:00

阳光灿烂，难得的大好天气，不出去走走实在说不过去。加上周六是Open Market的日子（还有一天是周三），街上一定很热闹。

Rijn的南岸主要是卖服装百货和蔬菜水果的摊位，就像很久以前的西溪路；北岸是鱼市和花铺，更有菜场里摩肩接踵的感觉，我第一次亲眼看到有人以最典型的荷兰吃法拎起鲱鱼尾巴一口吞下，可惜他消灭的实在太快，等我拿起相机，鱼就不见踪影了。看到这热闹的集市，我不禁拿它和Bloomington的周六集市比较起来。Bloomington的仲夏清晨宁静而凉爽，Food Market上全都是蔬菜水果花卉，未见鲜肉生禽，场面干净的很，好像是常沙娜的工笔画，色彩的盛宴，却不凌乱；Leiden的隆冬午后喧闹而温暖，荷兰人极尽做生意之能事，耳边仿佛奏起《喜洋洋》和《步步高》，声音的交响，竟然让我在异域找到了春节的感受。心中扬起的热情促使我买了两把（20 stuck）长茎单瓣郁金香，才3欧，大概是我有生以来买过的最新鲜的郁金香了，回家插到Boston买的那个柔体花瓶里，心里美美的想。这时就遇到了Oranjelaan的老邻居Ana和Minoo，接着是那个我记不得名字的博物馆学的约旦男生（反正就是默罕莫德之类），再接着又碰到王新，听不得Ana的唠叨，寒暄几句，继续各自赶路。我溜进de Slegte，毫无节制地又买了两本书，其中一本是Tracy Chevalier的Girl with a Pearl Earring，电影看了两遍（国内看的DVD，荷兰看的电视），小说却还没读过，翻了翻前两页，文笔很吸引人。与Vermeer有关的，均在我收藏之列。但这样一来，马上超出预算，因为我只带了两张钞票，总共15欧，买花已经花去3欧，这样只好放弃买蔬菜和糕点的计划。不过想到冰箱里还是满满的，心就放宽了。哎，总是这样纵容自己。

照片拍了一路，竟然拍到三四个嘴里叼根棒棒糖的BB，心里奇怪为什么小时候喜欢吃甜的，大起来就好咸口——荷兰凡是gezout的东西，都咸得要命，包括薯片花生——莫非和吃腌鱼的习惯有关？穿过东城门的时候，意外看到一辆mini bus，竟然和“Little Miss Sunshine”里的一模一样！
“诗墙”文化是许多文人雅士居住过的莱顿的独特一景（下次专门介绍一下），整个古城里一共有各式诗墙101块（包括杜甫的诗和芭蕉俳句），都有机地融入民居建筑，这是集市边的一面墙，作者是美国印第安族诗人Louis Oliver：
每天要经过的东城门，相当于杭州已经不复存在的古庆春门吧：
每天过桥时看到的运河景象：
回家的路上发现路边的泥土中迸出了无数五颜六色的鸢尾模样的花骨朵，回到家发现院子里也满是这种花苞，看来荷兰真的是球茎类花卉的天堂了。另，看到农历上，2月4日立春，刚好就是现在（中国时间）。

无题

2007-02-02T20:45:00.000+01:00

下午拜见了PALLAS的所长大人Prof. dr. Wim van Anrooij，即所谓annual conversation，秘书两周前帮我约的时间。

我还以为是全体博士生的一个会，原来是one-to-one talk，每年开春的时候所长都会找博士生（硕士生人多没法应付啦）一一谈心。主要问的是生活和工作方面有没有困难，对老师和工作人员或者学校有什么complaints要提，学业方面有什么进展和挫折，等等。所长人很随和，我说我现在住Leiderdorp，他说他也住那里，应该很近，然后问了我住的那条街的名字，还记了下来，呵呵。对于我问的研究经费补助问题，我得到了满意的答复。我发现自己还真是会聊，发现他墙上有一幅古地图真迹，和我那套明信片上的古地图如出一辙，于是就问了问，原来所长是搞中世纪研究的，他说这是1640年左右由Willem Blaeu绘的图，并且兴致昂然地告诉我图书馆地图部的图书馆员某某是专家，还有秘书Lenie的lg也收藏古地图，有兴趣以后可以找他们咨询。聊到后来发现已经超过40分钟了，门口还有下一位等着，汗。

自古以来的航海传统和出版印刷业的发达，加上有钱，不少荷兰人都有收藏古籍古画的爱好。我的房东就搜集了大量大约17-19世纪的图书、铜板画、钢笔素描，厕所里就大大小小挂了很多，其中一张版画描绘的竟是南京。

It's Tigertime!

2007-02-01T22:04:00.000+01:00

今天按照计划去了Rotterdam，记一下流水帐。火车上幸灾乐祸地看到一个貌似西亚人的男子被查到逃票，他还吵吵嚷嚷地狡辩，结果被罚了30多欧。看来NS查票勤起来了，我最近坐的几趟车都有列车员上来的。一不小心坐了趟慢车（stoptrein），9:24开的车，途径Den Haag和Delft，结果花了大概45分钟才到鹿特丹，一出中央车站就发现到处是地铁的施工的场面，说来惭愧，到荷兰至今，我的交通工具不是火车就是自行车，还没坐过bus/tram/metro，不过我1月份申请了一张OV chipkaart，据说以后坐这些交通工具都要用这种充值磁卡了。
天阴沉沉的，马路两旁随风飘扬的电影节蓝底金虎的banner特别醒目。在车站服务亭取了张地图，先去de Doelen的总票房取订好的票，然后就沿Mauritsweg走，左拐径直穿过一片商业区（还顺便进了Media Market看了一圈），经过市政厅，一眼就可以看见Delftstraat和Grotekerkplein交界的St. Laurence大教堂。这个教堂建筑本身没有什么奇特之处，是哥特式和荷兰山墙建筑的混合体，同很多欧洲教堂一样也造了几个世纪，但作为1940年纳粹德军空袭鹿特丹迫使荷兰投降后仅存的三个建筑物之一（另两个是市政厅和邮局），实在是个神迹。我在教堂里面看到当时轰炸后的照片，感觉似乎是德国人有意避开它一样，围墙外的房屋全部夷为平地，而这么高的建筑也很难错过呀。见我在照片前沉思，一位老太太过来问我知道这照片是怎么回事吗，我说我知道是二战的遗迹，但没想到炸的这么巧，就跟精确计算好似的，看她别了块工作人员的牌子，也许是教堂的人，我没敢瞎说，就连叹miracle。教堂里的座椅全撤掉了，空旷得可以开大型舞会，只有我一个游客，有台摄像机在定机位，好像在为拍片子作准备。这个教堂最值得看的是一排大枝形吊灯和三架风琴，其中教堂入口上方是最大最漂亮的一架，另两架倒不对称，风琴从数量和位置来讲都很奇怪，但我问了那个老太太也问不出个所以然来。我在室内绕了一圈，出去已经12点半了。教堂门前的广场上立着荷兰在文艺复兴时期重要的思想家Erasmus的雕像，鹿特丹有很多地名都沾了他的光。

我本想去Erasmus大桥，走到Blaak，看到好多奇形怪状的现代建筑，鹿特丹被称为建筑之城，从某种意义来说还应该“感谢”德国纳粹呢。我怕误了电影，于是往回走，赶到Pathe（看到墙上的标志我才突然想到原来是那个再熟悉不过的法国电影公司）离开场还有10分钟，到的早不如到的巧，大家都等在门口，我一到6号中厅就开门了，呵呵。我看的第一场由两部讲老人的短片组成，第一部是美国的10分钟短片Forgetting Betty，孙子在年逾九旬的奶奶过生日那天带她开车兜风，老人的时间在等待－相遇－道别－等待的轮回中流逝。第二部是大受赞誉的美国纪录片The Cats of Mirikitani，拍摄者从2001到2002年集中跟踪记录了80多岁的纽约街头流浪日本艺术家Jimmy Mirikitani的生活、人生回忆和艺术创作，不经意间挖掘出一个令人震惊的二战之后的美国集中营的故事（Tule Lake）。这样的拍摄具有对象和背景选择的偶然性，但时间弄人，偶然中也许蕴藏着机缘，正是这种种偶然带给观众不断的惊叹。背景中出现了9/11的场面，而在那样的时刻，Jimmy还在可以看到世贸大楼的街头拿着彩色铅笔，如入无人之境。见过Pollock的Jimmy鄙视街头那些卖画像的是“commercial art”，大家会心地笑了。这些街头的画像者，我在纽约的Broadway和巴黎的Montmartre也见过不少，都只是求生活的伎俩，但Jimmy却固执的可爱，拍摄人Linda想帮他申请SSN和社会援助，他却说自己不需要任何钱。其为艺术而艺术，大智若愚。影片的结局挺感人的，他失散半个世纪的家人都找到了，其中一位已经成为著名的诗人。在他回到Tule Lake的时候，镜头摇到了营地背景中的山坡，我惊讶的发现Jimmy画了无数遍的内容和实际景象毫无二致，老人的记忆竟如照片般清晰！电影里有很多让人欲说还休的东西，我最欣赏的还是拍摄者跟踪到底的坚定决心。电影结束后是Q&A时间，日本制片人代替已经回国的导演回答了大家的问题，很多人对Mirikitani现在的（也就是电影引起轰动后）生活很感兴趣，但真正的艺术家是不会为经济利益所动的，Jimmy不打算出售任何画，他在纽约Village Care的帮助下获得了免费的公寓和补助，生活安定而自足，这和我想象的是一样的。

离第二场还有20多分钟，吃了自带的便当就到门口的广场逛了一圈，看到一个疑似贾樟柯的人。这时发现广场边上那些巨型吊臂原来是路灯，而且会跳舞——这也是鹿特丹的城市一景，一定要留意街头会动的装置和雕塑，有很多呢。

第二场电影是在1号大厅放的挪威片Reprise，可是挪威语对白和荷兰文字幕一出来就让我郁闷了一下，还好台词不是很多也比较简单，意思基本看懂。说起来我已经可以用简单的荷兰文回email了。故事中Erik和Philip两个做作家梦的男孩因为投稿的结果造成了不同的人生轨迹，片子虽然主要在Oslo拍的，但也有很多熟悉的巴黎场景，看起来很亲切。

电影厅的设备很先进，尤其是幕布和别处看到的有些不同，两端有两根可移动的规尺一样的东西，估计是用来框定不同比例幕幅的，也就是说，银幕是resizable的。算起来，这是第二次在国外看电影了，上一次是2004年在Toronto看的Fahrenheit 9/11的半夜首映。那是一个超级大厅，像是坐在山坡上观看。我感觉这些电影院的坡度做的都比国内的大。

随着人潮涌出电影院才发觉每个厅里竟然都容纳了那么多人，基本都座无虚席。出门时天色已暗，犹豫了下还是朝Erasmus大桥的方向走去，沿着Coolsingel笔直即可，现代化大桥倒并不吸引我，主要想去看看把鹿特丹隔成很多块的Nieuwe Maas（新马斯河）上的Show Cube和边上的港口。快到桥的时候看到海运博物馆，有一部分展区是露天开放的。桥的两边各有一幢Golden Tulip的大楼，看到Spido的霓虹灯就是码头了。忽然间飘起了雨雾，半个天空都朦朦胧胧的，夜景看不真切，只好打道回府。回去时学聪明了，站台左边是6:50开的慢车，右边是6:59开的快车（intercity），我选择了右边:P

2月5日补：有资料说，鹿特丹“世界第一大港”的交椅已经于2004年让位与上海了。

Postcard from Praha

2007-01-31T18:14:00.000+01:00

收到小池寄自布拉格的卡片。Praha，是一种诱惑，更是一种期待。Flickr上的这张布拉格之夜中的街灯，竟然和莱顿的如出一辙：

明信片上是绚丽的夜景，我从Flickr上选了几张白天的雪景，望梅止渴吧：

冬眠结束

2007-01-30T19:08:00.000+01:00

蛰伏一月，一些人去了Praha雪中畅游，还有的去了Auschwitz体味恐惧，我都忍了。下周开学，在开始上课前，给自己一个理由出去走走吧。于是订了两张鹿特丹国际电影节（2007.1.24-2.4）的票，准备这个礼拜四去看次电影，一部是挪威的Oscar参赛片‘Reprise’，还有部讲一个日裔美籍艺术家的纪录片‘The Cats of Mirikitani’（网上得分最高）。选片还真花了点时间，来这个电影节的基本都是小制作独立影片，几百部片子，我的四项基本原则是故事有趣（看独立影片和制作独立影片有同等风险，一不小心就会看部导演拍给自己看的闷片）、时间相近（想看同一天中午－下午场的）、距离相近（电影院最好是同一个或比较近）、不挑夜场（冬天黑咕隆咚的，不想太晚回家）。这两部片子在Centraal Station旁的同一家大影院放，间隔了足够我休息吃饭的时间，内容嘛还是等看完再说是否挑对了吧。不过我看到一部夜场的中国“原生态”喜剧影片《开水要烫姑娘要壮》（‘I Want to Dance’），全部由苗族非职业演员本色出演，从海报和内容梗概看似乎挺有意思，应该会在中国国内公映，大家有机会看看吧。

这个月还有一个非常重要也是我向往已久的赛事，就是一年一度的“荷赛”（World Press Photo）——国际新闻摄影比赛，还承蒙大学时的新闻摄影老师让我知道了这个词。WPP的参赛作品1～3月份在欧美巡展，而荷兰本地的展览是从今天开始，结束那天刚好是春节，地点有点远，已经过了Utrecht，在Overijssel省的Zwolle，我可能抽个周末过去。

2月1日补：又看了下荷赛的网站，原来Zwolle是2006年度巡展在荷兰的最后一站。2007年度荷赛获奖作品展是4月24日（22日是颁奖仪式，然后休一天布展，估计是这样）起在Amsterdam的Oude Kerk举办。那就不到Zwolle去折腾了。

重新找回WestLaker.org

2007-01-28T20:33:00.000+01:00

打开Yahoo!的信箱，竟然发现有两封去年10月Yahoo! Small Business的技术服务人员回的信，是回我关于域名管理登录的问题。事情是这样的，2006年1月经Panda推荐拿到一个非常划算的deal，注册了一个域名，但后来一直没去管理。直到10月份想起来要做个解析，才发现登录需要用注册域名时用的Yahoo!账号。虽然我有一些它家的账号，但基本不用，当时也没做记录，所以怎么试都试不出那个账号来，看了FAQ也没用，于是只好给Yahoo!发了封信。信发了之后把这事给记错了，以为我用我本地邮箱发的，一直没收到回复就以为他们疏于应答。今天突然想起来查看一下Yahoo!的邮箱，于是发现他们当时及时回复的详细解决办法，于是想起来Yahoo!要求求助信也要用Yahoo!的邮箱发的。原来错怪他们了。我看了答复，马上就找回了那个账号，把域名指向这里（可喜的是Blogger本月起支持custom domain），又利用了一把Live.com的免费邮箱域名服务（具有讽刺意味的是我自称anti-MS），终于完整了。唯一还没解决的是，现在www.westlaker.org的指向正确，但westlaker.org还不行，因为后者是用A record而不是CNAME，所以一定要用IP地址，懒得ping，先不管了。

反正，现在我又重新获得了“西湖人”的虚拟地址：
URL: www.westlaker.org
EMAIL: eric at westlaker.org

另外，还和Panda友好互赠，得到eric at pandandog.org，嘻嘻。

自贺一下～

Carpe diem

2007-01-27T19:43:00.000+01:00

今天看了世界上年纪最大的blogger——加拿大九十三高龄的Donald Crowdis（他自己说是世界第三）——在23号那天写下的日记。在感到生命之烛余光渐微时，他无限真诚地感慨“It bothers me that I have to go.” 这句大实话触动了无数人，也让我久久不能释怀。去年来荷至今，已经历多人故去，今年初外婆也病重入院，让我深切的感受到memento mori这残酷的现实。是啊，人在即将离开这个世界时，总会遗憾有太多的文字没有写下，有太多的地方没有到过，每个人都有一张未完成的清单，放不下。老Don说“fill out the list”，但知易行难。

查到Horace那行完整的诗句是：dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
试译（改于1月31日）：谈笑间，俱往矣；惜今朝，明朝异。

浙江巨鱼上了Digg

2007-01-26T21:59:00.000+01:00

籍贯东海，身长2.4米，体重340公斤，有人说是giant bass。这应该是家乡新闻头一次被Digg转载，呵呵。见新华社新闻原文。

如意豆芽

2007-01-26T19:29:00.000+01:00

据说因为豆芽形似如意，是一些地方的春节必上菜肴，不过我只是为了让自己的蔬菜食谱更丰富些，到超市称了140克1.89e/kg的tauge（音如“淘河”，闽南话是这么说的？）。虽然豆芽是典型的中国菜，但可能因为芽类菜近年来作为防癌延寿的健康食品在国际上十分流行，到处都很容易买到。我分两餐吃了，昨天豆芽炒肉末，今天豆芽炒蘑菇。顺摘一段食疗建议：

功效：春天是维生素B2缺乏症的多发季节，春天多吃些黄豆芽可以有效地防治维生素B2缺乏症。黄豆芽能减少体内乳酸堆积，治疗神经衰弱，消除疲劳。黄豆芽还能保护皮肤和毛细血管，防止小动脉硬化，防治老年高血压。黄豆芽还是美容食品，常吃黄豆芽能营养毛发，使头发保持乌黑光亮。
烹饪：切不可加碱，要加少量食醋，这样才能保持维生素B2不可减少。烹调过程要迅速，或用油急速快炒，或用沸水略氽后立刻取出调味食用。适用量：每次50克。

------

今日腊八，煮了一锅绿豆红枣白米冰糖粥。

3月15日补：今天拿着手里的一袋豆芽向房东讨教了tauge的发音，原来并不是按荷兰语念作“淘河”，因为是外来语，用英文读法念“豆格”即可。如此看来，是从广东话来的了。

"You are the weakest link, goodbye!"

2007-01-26T14:30:00.000+01:00

这段时间几乎每个晚上都会在晚餐时（或后）看一下BBC2的智力竞猜节目The Weakest Link（英国时间5.15pm，除了周末两天不播），发现如果我去参加的话也不会输的很惨，好多我能回答得上来的问题选手都回答不出。看多了就会看出些门道，按照由易到难的顺序，第一轮往往有很多超级简单的题目，比如“按字母顺序，数字1-10中排最后一位的是哪个”（2）、“诺贝尔奖获得者的称呼是哪个L开头的词"（laureate）、“石头剪子布的游戏中，什么比布大”（剪子）；到第2、3轮，文字游戏就变得相对比较复杂，比如“哪个诗人的名字倒过来是马桶”（T. Eliot），“哪个词是一个动词的过去式同时又是广泛种植的花卉”（rose）。不过最近几天总有那么一两个呆瓜搅局，最后赢家只拿到2、3千镑，比起以前至少1、2万英镑的成绩真是少的可怜。说起这档节目的冷面杀手Anne Robinson，其尖酸刻薄的主持风格曾遭无数观众投诉，被人骂成“Queen of Mean”，却造就了辉煌的收视率，也许观众就是这么犯贱。相形之下，港版郑裕玲适当增加了微笑和鼓励。大陆版看过陈鲁豫和沈冰的，都不怎么样，特别是沈冰，口误甚多，根本不适合这个需要极快语速和反应力的节目，不知道现在是谁在主持？

Frailty, thy name is woman

2007-01-25T20:00:00.000+01:00

因为Mac版的MSN上无法显示Spaces链接，我已经很久很久没有看大家的博客了，今天偶然一逛，竟然得知一条骇人的消息……

路上撒盐：今日有冰冻

2007-01-24T19:40:00.000+01:00

今天发现桥上和马路牙子都白花花的，远看像雪，下车仔细一瞧，原来是盐。问了路人，并不是什么奇异风俗，就是防冻防滑的盐，可是我并没感觉多少冷，难道早上低于0度了？看到公园水池里结了层薄冰，有些路边积水也冻实了，看来离下雪的日子不远了。

看了天气预报，部分地区已经降雪，Groningen的雪最大。

一抹×

2007-01-24T15:09:00.000+01:00

张一抹，为了看一下外国观众到底是怎么嘲笑你的，我昨晚到底还是去参加了ISN和Prometheus合办的“电影之夜”，放的是你的“飞刀门事件”，影片在章子怡不死的奇迹表演和观众的大笑中结束，我真为你汗颜！对于你高超的风景明信片拍摄能力，我向其他观众解释说你在大学学的是cinematogrophy，科班出身没有学导演的李安正统。形式为内容服务，你偏执的审美情趣却使你偏要倒过来干。显然，西方观众并不弱智，他们一眼就看到了你在叙事时语无伦次的弱点，不合逻辑的surprise一个接一个，武术动作设计充满了虚假的wires。我只能实话实说：Zhang is not a good story teller。对此我说得并不过分，“爱”这个博大的主题可以用小人物来说，但不能用你这样的小故事来说。不过国际市场的成功运作还是让很多人都知道了你的《英雄》和之前的一些影片。甚至有人向我表示了对你的《英雄》的好感，虽然这种好感仍旧只是"visual impact"。话说回来，我还是为你留了些面子，我向大家介绍了你的《活着》，说这是你最有深度的创作，可以作为你的代表作。另外，我也没有一棍打倒你的“黄金花的诅咒”，这是你古装功夫电影三部曲的最后一部，我表扬了你在说故事能力方面的进步，虽然这个进步只是因为你吸取了原创剧本的教训而用了改编本。

有一个荷兰人跟我讨论了李安电影《卧虎藏龙》里所表现的中国文化，他以为很多中国人不能接受李的舒缓风格（其实我听出首先是他自己的感觉，或以他的圈子所了解的情况确实如此也未可知），他也表示了对于电影的史诗性的怀疑，向我征求我的观感。我表示我很喜欢李的表现手法，看他的电影可以处处感触到儒家思想（包括Brokeback Mountain）。我告诉他Confucius epic不会像Homeric epic那样瑰丽奇谲，但平静之下的荡气回肠一点也不会逊于西方史诗，我跟他说，西方人大抵只是听说过孔子和数句《论语》就以为懂得了儒家精神（荷兰还有孔子学院），殊不知要真正领会，得做中国人才行。他点点头，不过我还是怀疑他心中的怀疑是否释然。看得出他是个懂电影的人，关于人们反击"film for film's sake"这种虚假商业片所做的努力，他告诉我目前欧洲Dogma 95很流行，我也兴奋地向他介绍了贾樟柯。他看了不少亚洲片，说到韩国片，我不置可否，similar scenarios and same love stories easily bore me。但是，当他问我哪部功夫片最好时，我却很难回答，最后我说还是《卧虎藏龙》吧，因为李安的确是目前为止最好的中国文化（向西方）诠释者，其实我是在回答另一个问题了，就是谁的电影可以最好的体现中国文化。说到西方观众很难接触到表现当代中国境况的电影，我觉得是国际市场的导向问题，这点我同意一抹同学的看法，这钱不赚就是傻子，看看“黄金花”疯了一样的票房就知道了。

看我们讨论得这么热烈，一个芬兰mm忍不住插话提供给我一个信息，她说《玉战士》是中国和芬兰合拍的片子，可惜我没看过这部中国套装的芬兰史诗剧，做不了什么评价。

这场电影展映中，我还向大家提供了一些有用的文化参考，比如金城武一角的名字“风”一字在古文中的另一含义，呵呵。

活动的组织者Dana问了我一些当代中国电影的情况，她提了一个类似的问题，就是我能否推荐一部更好展现中国文化的影片，这可把我难住了，如果说《霸王别姬》吧，我觉得如果欣赏不当，里面有很多容易给人留下负面印象的东西；如果说《城南旧事》（早年也是国际得奖的影片）这样的老片，恐怕更难合现在的西方人的胃口；我能想到的最合适的答案竟然还是李安（他的家庭三部曲）。不过我没有作答，我也不知道怎么就把这个话题绕开了，呵呵。不知道大家有什么更好的答案呢？

在昨天公布的79届学院奖外语片提名名单中，果然没有一抹同学的3亿元巨制，学句美国影评人在金球奖时损他的话，“要是真上榜了，不知道Oscar会有多尴尬！”

'aan' of 'naar'?

2007-01-23T14:56:00.000+01:00

今天早上醒来拿起床头Prisma的Nederlands-Engels的字典来翻，一翻就发现一个例句"van A naar B gaan"，愕然！

原来我在给大家邮寄的明信片和信封上面写的"aan ..."全都写错了啊，应该是naar USA，naar China，我赶紧向房东确认了这一点。这都是轻信电脑里的翻译机器人的结果，那个可恶的Sherlock告诉我是aan。我继续查了aan，倒是发现它的确也有to的意思，但更多用在动作对象上，比如我要说把这封信给某某，这时倒要用aan了；荷兰文里有to这个意思的介词太多了，还有tot，bis，zu……用法各不相同。

惭愧的是到现在为止还是提不起兴趣来学荷兰文，我想最主要的原因是几乎没有碰到非要说Nederlands的时候，而绝大多数荷兰人（即使只是HBO的学历）都能说不错的英文（或许国际贸易发达的缘故），在学校里英语环境就更好了，几乎感觉不到荷兰文的存在。也许荷兰人自己也逐渐感到有像法国那样强化本民族语言的必要，现在不少公共机构的服务电话都开始取消英文人工接听。我觉得这么做是有道理的，毕竟英文不是这个国家的官方语言。

我打算下学期开始正式学习荷兰语，刚好今天找到一个叫Dirkjan的language exchange partner，他本科学的是IT，工作过几年，现在开始学中文，正打算拼音入门，和我的荷兰语零基础一样，不错。

对了，标题里的of就相当于英文里的or，呵呵，还有更搞的，荷兰语里的你(je)到了法语里就变我(je)了，当然读音不一样。

寂静的夜

2007-01-22T12:37:00.000+01:00

昨天晚上10点多骑车回家，路上偶然抬头，竟是惊鸿一瞥，无比透彻的天幕上嵌着无数闪亮的宝石，是那么近，仿佛伸手就可以摘到一样。这样的写生虽然是小学生作文级别，但我却无法找到比这更真挚的描述。再仔细看，银河和所有星座都有如放大了一般呈现在我眼前，路上一个人都没有，这美景竟由我一个人独享！这就是在奥赛美术馆看到的梵高画布上的星空（Rhône河的那幅，不是纽约MoMA那幅）吧，也许它一直存在，只是我从来都不曾注意。

骑到家附近的莱茵河畔（Rijn，和德国的Rhein还有法国的Rhin是同一条河，源头在瑞士雪山），看到那么晚还有人在悠闲的遛狗，一连碰到好几个，也许他们也在欣赏这美好的星空，不由的心头一乐。

回到家，临睡前看了一集South Park，却吃了苍蝇。这集讲的是Park小镇遭遇洪水，全国都以为全球变暖，冰河纪来临，但Stan小声告诉伙伴说他知道引起洪水的真相。他卖起了关子，小伙伴问：
-George Bush?
-No.
-Terrorists?
-No.
-Communists?
-No.
-Chinese radicals?
-No.
...
为什么不好的事情，美国人总会想到是中国人干的呢？连动画片也不放过China Threat这个概念。还和弱智布希和恐怖拉登排一起，算什么啊。

因为想到家里网络不知道今天还是明天才能修好，而2008年的维也纳新年音乐会（Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker）门票抽签的网上申请是今天截止，我只好起了个大早7点半就出门去办公室了。天空和昨晚的一样，路上也是行人寥寥，或许Stille Nacht还没有结束。

邻居是个艺术家

2007-01-21T19:14:00.000+01:00

消失了两天，不知怎么搞的从周五开始家里的网络和电话都断了，但是电视没断，怀疑是那个连接网络和电话的modem出了问题，因为我试图重启，但它的电源灯亮一会儿就不亮了。房东不在家，我查不到电信公司的电话，于是昨天傍晚我敲开了马路对面那户人家的门（本来想找隔壁，但这家好像周末外出了）。

女主人抱着孩子，很热情地把我迎进去。男主人像S&C里的Aidan，正在院子里劈柴，一个小男孩在边上看着。壁炉里熊熊的火苗温暖了整个客厅。男的叫Wolter，我说明来意之后，他停下手里的活帮我打电话。我告诉他我用的是KPN，我想他们家也是，因为KPN就是荷兰的China Telecom，荷兰凡是带K（皇家）的公司肯定是垄断企业，还比如KLM。电话的人工服务等了很长时间，于是我和女主人聊了起来。她叫Saskia，她说就是Rembrandt妻子的名字，很好记。我眼睛很尖，看到沙发边茶几上一个青蛙摆件下垫着的瓷盘露出一对黑色的脚丫，“我猜一定是Fiep Westendorp的Jip en Janneke吧？”我果然猜对了，女主人也很惊讶，于是我们聊起了Westendorp的画来。她走到书架那里给我抽出一本厚厚的Jip en Janneke，我这才注意到书架上方摆满了各种陶制小人（其实有些人形有真人小孩一般大了），Saskia既自豪又腼腆地告诉我这些都是她的作品，"I'm an artist." Wow! 我走到门口指着一个彩色塑像和壁炉边的一幅油画问：“我猜这些也是你创作的咯。”我当然没猜错，因为它们属于同一种抽象风格。

Wolter打了半天电话，才发现原来我家的电信服务已经在去年年底的时候改签到Casema了，他说他记得去年下半年也收到过Casema的优惠广告，但没有动心，他觉得首选还得是稳定的服务供应商。说的很对，这个道理，就跟选择电信还是网通亦或铁通的道理是一样的，有时候贪小便宜要吃大亏。后来打Casema的电话，才发现它周末是休息的，这一点就看出区别了。只好等到明天礼拜一再说了。

不过借此机会认识一下邻居也不是件坏事。我现在在学院里上网，搜索了一下Saskia，发现一个艺术家网上有她的介绍性页面，她本人要比网上照片好看。

给我画张像

2007-01-18T19:51:00.000+01:00

来说点有趣的吧。有个网站可以通过数据分析给你的网站画图（sitegraph），展开的过程有点类似数学中的分形图，但支叉又是不规则的。看看它给我博客作的图：今天还收到了圣诞前订的10张hp送的DVD RW，看来荷兰这么抠门的地方也有免费的（gratis这个词是到荷兰后学的头5个词之一）东西。

Wuthering Lowland

2007-01-18T17:03:00.000+01:00

原来前几天的风只是预演罢了，今天风暴真的来了，确切的说应该是昨晚开始的。用王熙凤的粗话，就是“一夜北风紧”；用今天天气预报的术语，是“风速100-130kph”。我查了一下Beaufort Wind Scale，发现这个风力已经达到12级，也就是飓风等级，关于陆地海面状况的科学描述是八个字“摧毁极大、海浪滔天”，的确很恐怖吧，事实上待在屋子里听外面的呼啸都感觉房子要塌了一样。虽然12级可能指的是近海风力，但我这儿就是海边，估计差不到哪里去。

大概因为风大的缘故，云层移动迅速，一会儿砸雨豆，一会出太阳，一会儿又下冰雹，刚才出门散步就差点被砸到，不过倒是不冷，有13、4度吧。我这里似乎还好些，到了荷兰北部像Amsterdam有人说推着的自行车都要飘起来了（骑车基本不可能），还有人拍到了街上被风掀起来的垃圾箱盖子，那个铁盖子可是很沉的啊。海对面英国的小池说他们那里也是狂风骤雨，像是世界末日。看来恶劣天气影响了很多地方。我的猜测是正确的，今天的CNN援引美联社发自Ams的消息说，欧洲今日遭遇罕见强暴风雨，英法荷德已有9人丧命（基本上都是被倒下来的树压死，汗），美国国务卿Rice也因为天气原因取消访德，欧洲航空和陆上交通严重受阻。英荷德等国的大机场都取消或推迟了很多航班（今天光Heathrow就取消了123个航班），英吉利海峡两岸间的渡轮基本停开，大部分动物园也关闭了，Helsinki洪水泛滥，北欧，西欧，基本上说的出来的国家都报道了此次飓风的影响。Rotterdam的一艘船因为风暴的影响还把一条输油管撞断了，现在油已经漫延到海牙了……

今天荷兰的学校基本都停课，政府告诫居民不要出门，连开车也尽量不要开（我正在劝说房东明天不要开车去法国了）。荷德奥的火车要么停开要么推迟。两处世界文化胜迹受到影响：荷兰北部一个世界最大的蒸汽动力风车因为是开闸放洪水的障碍物而被烧掉，维也纳的风力更是达到140kph，因此著名的圣史蒂芬大教堂的Pummerin Bell可能危在旦夕……总之全部都是坏消息，除了一片阳光的南欧……

上帝保佑欧洲。

Moleskine: not all notebooks are created equal

2007-01-17T10:04:00.000+01:00

去年夏天在Harvard Bookstore淘旧书的时候偶然购得一本2007年红色限量版Moleskine Weekly Notebook，我小心翼翼的囥到今年元旦才开始用，这册集记事与日程安排于一体的口袋本的好处在于既能充当weekly planner（现在不得不习惯于事事要预约、时时查日程的生活），同时又有空间容纳我思考的点滴。

我在昨天发布的第2期播客里初步介绍了Moleskine（法文：鼹鼠皮）这个两百年传奇笔记本品牌，但远远没有说完。虽然当时我一时冲动花了三联书店笔记本十倍的价格买下它并非因为“梵高、毕加索、海明威等大师的伟大作品都曾在这个牌子的笔记本上萌芽”，而是被它朴素又不失细腻的品相所吸引，但之后对M的逐渐了解却让我不禁惊讶于这个品牌生生不息的生命力和富有艺术气息的魔力。用这些词评价一种文具你也许会觉得奇怪，但对于M怎么说都不过分。正是凭借着自身的魅力，在上世纪末复活之后，它就迅速在世界各地重新拥有了大批忠诚的用户（如今我也加入Moleskiners的行列了），而且许多人视这个笔记本为生命和思考的载体，在一切都变得电子化的当下实在是个奇妙的现代神话。近几日抽空继续挖掘了一些M的历史，发现每一本M都有自己的故事，世界上还有很多M收藏展，一些M爱好者还建立了专门的网站（fan sites）来传播这种文化（或者说精神），且举几例：

Moleskinerie——美国的爱好者Armand B. Frasco的M-blog。
Moleskine Art——香港的爱好者Patrick Ng的M-blog。
Moleskiner.cn——上海的爱好者徐司晨（Victor Hsu）的中国M推广网站，开张不久，目前发展得很有势头，还在今年推出了M贺年卡。
Artist Mark——又一个美国爱好者，他最近出了个游戏给大家，猜中者可以获得他送出的绘有半本作品的M，可惜我知道的晚了，现在这个猜谜游戏已经进行到第三轮了（见其1.16的blog），奖品换成了他创作的丙烯画，但题目让人无从下手。

再补两条：
1. 电影天使爱美丽里的Amilie也是M的使用者。
2. 去Anne Frank博物馆看了既书写有感人文字、又随意贴着活泼照片的安妮日记原件后，我觉得不管那本子是不是M（感觉很像），安妮绝对是一个具有M特质的人。