Carpe diem

今天看了世界上年纪最大的blogger——加拿大九十三高龄的Donald Crowdis（他自己说是世界第三）——在23号那天写下的日记。在感到生命之烛余光渐微时，他无限真诚地感慨“It bothers me that I have to go.” 这句大实话触动了无数人，也让我久久不能释怀。去年来荷至今，已经历多人故去，今年初外婆也病重入院，让我深切的感受到memento mori这残酷的现实。是啊，人在即将离开这个世界时，总会遗憾有太多的文字没有写下，有太多的地方没有到过，每个人都有一张未完成的清单，放不下。老Don说“fill out the list”，但知易行难。

查到Horace那行完整的诗句是：dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
试译（改于1月31日）：谈笑间，俱往矣；惜今朝，明朝异。