Balderdash & Piffle

真是太喜欢BBC2的这个WordHunt节目了！

任何人都有机会更新世界最权威的英文辞典OED，是这个节目并非戏言的宗旨。这里的“更新”不是指添加新词，OED对新词条的增加还是很谨慎的，总要花几年时间来测试一个新词的生命力；这里的“更新”指将OED对词源所举的出现在正式出版物上的例句的时间往前推移。举个例子，根据OED，trainer指健身软底鞋的用法最早出现在1978年12月22日的《卫报》，如果有人能够找出更早的例子，就可以成为改写OED词条的人。这个节目每周一期，今晚的主题是找表示madness（疯疯癫癫）的词（以口语俚语居多）的真正来源，所以节目的做法也很疯疯癫癫，枯燥的词汇研究也能披上生动鲜活的媒体外衣，众口咸宜。

还有12个小时飞摩洛哥，睡了～